Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.99.4

Addressed to: Vishnu, Indra and Vishnu
Group: Hymns to Vishnu
Text (Devanagari)

7.99.4

उ॒रुं य॒ज्ञाय॑ चक्रथुरु लो॒कं ज॒नय॑न्ता॒ सूर्य॑मु॒षास॑म॒ग्निम्

दास॑स्य चिद्वृषशि॒प्रस्य॑ मा॒या ज॒घ्नथु॑र्नरा पृत॒नाज्ये॑षु

Text (Roman)

7.99.4

-urúṃ yajñā́ya cakrathur ulokám

janáyantā sū́ryam uṣā́sam agním

dā́sasya cid vr̥ṣaśiprásya māyā́ḥ-

jaghnáthur narā pr̥tanā́jyeṣu

Padapāṭha

7.99.4

urum | yajñāya | cakrathuḥ | oṃ | lokam | janayantā | sūryam | uṣasam | agnim | dāsasya | cit | vṛṣaśiprasya | māyāḥ | jaghnathuḥ | narā | pṛtanājyeṣu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.99.4

Ye have made spacious room for sacrificing by generating Sûrya, Dawn, and Agni. O Heroes, ye have conquered in your battles even the bull-jawed Dâsa's wiles and magic.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.99.4urúmurú- nominal stemSGMACC
7.99.4yajñā́yayajñá- nominal stemSGMDAT
7.99.4cakrathuḥ√kr̥- rootDUPRFACT2IND
7.99.4ulokámuloká- nominal stemSGMACC
7.99.4janáyantā√janⁱ- rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.99.4sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
7.99.4uṣā́samuṣás- nominal stemSGFACC
7.99.4agnímagní- nominal stemSGMACC
7.99.4dā́sasyadā́sa- nominal stemSGMGEN
7.99.4citcid invariable
7.99.4vr̥ṣaśiprásyavr̥ṣaśiprá- nominal stemSGMGEN
7.99.4māyā́ḥmāyā́- nominal stemPLFACC
7.99.4jaghnáthuḥ√han- rootDUPRFACT2IND
7.99.4narānár- nominal stemDUMVOC
7.99.4pr̥tanā́jyeṣupr̥tanā́jya- nominal stemPLNLOC
← Previous (7.99.3) ↑ Sukta 7.99 Next (7.99.5) →
Data from VedaWeb project