Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.99.1

Addressed to: Vishnu, Indra and Vishnu
Group: Hymns to Vishnu
Text (Devanagari)

7.99.1

प॒रो मात्र॑या त॒न्वा॑ वृधान॒ न ते॑ महि॒त्वमन्व॑श्नुवन्ति

उ॒भे ते॑ विद्म॒ रज॑सी पृथि॒व्या विष्णो॑ देव॒ त्वं प॑र॒मस्य॑ वित्से

Text (Roman)

7.99.1

paró mā́trayā tanvā̀ vr̥dhāna

ná te mahitvám ánv aśnuvanti

ubhé te vidma rájasī pr̥thivyā́ḥ-

víṣṇo deva tvám paramásya vitse

Padapāṭha

7.99.1

paraḥ | mātrayā | tanvā | vṛdhāna | na | te | mahitvam | anu | aśnuvanti | ubhe | te | vidma | rajasī | pṛthivyāḥ | viṣṇo | deva | tvam | paramasya | vitse

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.99.1

MEN come not nigh thy majesty who growest beyond all bound and measure with thy body. Both thy two regions of the earth, O Vishṇu, we know: thou God, knowest the highest also.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.21.6 8.88.5 7.99.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.99.1parásparás invariable
7.99.1mā́trayāmā́trā- nominal stemSGFINS
7.99.1tanvā̀tanū́- nominal stemSGFINS
7.99.1vr̥dhāna√vr̥dh- rootSGMVOCAORMEDnon-finite:PTCP
7.99.1 invariable
7.99.1tetvám pronounSGGEN
7.99.1mahitvámmahitvá- nominal stemSGNACC
7.99.1ánuánu invariablelocal particle:LP
7.99.1aśnuvanti√aś- rootPLPRSACT3IND
7.99.1ubhéubhá- pronounDUNACC
7.99.1tetvám pronounSGGEN
7.99.1vidma√vid- 2 rootPLPRFACT1IND
7.99.1rájasīrájas- nominal stemDUNACC
7.99.1pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
7.99.1víṣṇovíṣṇu- nominal stemSGMVOC
7.99.1devadevá- nominal stemSGMVOC
7.99.1tvámtvám pronounSGNOM
7.99.1paramásyaparamá- nominal stemSGGENdegree:SUP
7.99.1vitse√vid- 2 rootSGPRFMED2IND
↑ Sukta 7.99 Next (7.99.2) →
Data from VedaWeb project