Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.97.8

Addressed to: Indra and Brihaspati
Group: Hymns to Divine Pairs
Text (Devanagari)

7.97.8

दे॒वी दे॒वस्य॒ रोद॑सी॒ जनि॑त्री॒ बृह॒स्पतिं॑ वावृधतुर्महि॒त्वा

द॒क्षाय्या॑य दक्षता सखायः॒ कर॒द्ब्रह्म॑णे सु॒तरा॑ सुगा॒धा

Text (Roman)

7.97.8

devī́ devásya ródasī jánitrī

bŕ̥haspátiṃ vāvr̥dhatur mahitvā́

dakṣā́yyāya dakṣatā sakhāyaḥ

kárad bráhmaṇe sutárā sugādhā́

Padapāṭha

7.97.8

dakṣatā sakhāyahk karad brahmaṇe sutarāsugādhā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.97.8

Both Heaven and Earth, divine, the Deity's Parents, have made Br̥ihaspati increase in grandeur. Glorify him, O friends, who merits glory: may he give prayer fair way and easy passage.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.23.2 7.97.2 1.190.8 7.97.3 7.97.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.97.8devī́devī́- nominal stemDUFNOM
7.97.8devásyadevá- nominal stemSGMGEN
7.97.8ródasīródasī- nominal stemDUFNOM
7.97.8jánitrījánitrī- nominal stemDUFNOM
7.97.8bŕ̥haspátimbŕ̥haspáti- nominal stemSGMACC
7.97.8vāvr̥dhatuḥ√vr̥dh- rootDUPRFACT3IND
7.97.8mahitvā́mahitvá- nominal stemSGNINS
7.97.8dakṣā́yyāyadakṣā́yya- nominal stemSGMDATnon-finite:GDV
7.97.8dakṣata +√dakṣ- rootPLPRSACT2IMP
7.97.8sakhāyaḥsákhi- nominal stemPLMVOC
7.97.8kárat√kr̥- rootSGAORACT3SBJV
7.97.8bráhmaṇebráhman- nominal stemSGNDAT
7.97.8sutárāsutára- nominal stemPLNACC
7.97.8sugādhā́sugādhá- nominal stemPLNACC
← Previous (7.97.7) ↑ Sukta 7.97 Next (7.97.9) →
Data from VedaWeb project