Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.97.3

Addressed to: Indra and Brihaspati
Group: Hymns to Divine Pairs
Text (Devanagari)

7.97.3

तमु॒ ज्येष्ठं॒ नम॑सा ह॒विर्भिः॑ सु॒शेवं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ गृणीषे

इन्द्रं॒ श्लोको॒ महि॒ दैव्यः॑ सिषक्तु॒ यो ब्रह्म॑णो दे॒वकृ॑तस्य॒ राजा॑

Text (Roman)

7.97.3

tám u jyéṣṭhaṃ námasā havírbhiḥ

suśévam bráhmaṇas pátiṃ gr̥ṇīṣe

índraṃ ślóko máhi daívyaḥ siṣaktu

yó bráhmaṇo devákr̥tasya rā́jā

Padapāṭha

7.97.3

tam | oṃ | jyeṣṭham | namasā | haviḥbhiḥ | suśevam | brahmaṇaḥ | patim | gṛṇīṣe | indram | ślokaḥ | mahi | daivyaḥ | sisaktu | yaḥ | brahmaṇaḥ | devakṛtasya | rājā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.97.3

That Brahmaṇaspati, most High and Gracious, I glorify with offerings and with homage. May the great song of praise divine, reach Indra who is the King of prayer the Gods' creation.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.97.9 1.40.5 8.14.11 6.21.2 2.23.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.97.3támsá- ~ tá- pronounSGMACC
7.97.3uu invariable
7.97.3jyéṣṭhamjyéṣṭha- nominal stemSGMACCdegree:SUP
7.97.3námasānámas- nominal stemSGNINS
7.97.3havírbhiḥhavís- nominal stemPLNINS
7.97.3suśévamsuśéva- nominal stemSGMACC
7.97.3bráhmaṇaḥbráhman- nominal stemSGNGEN
7.97.3pátimpáti- nominal stemSGMACC
7.97.3gr̥ṇīṣe√gr̥̄- 1 rootSGPRSMED1IND
7.97.3índramíndra- nominal stemSGMACC
7.97.3ślókaḥślóka- nominal stemSGMNOM
7.97.3máhimáh- nominal stemSGNACC
7.97.3daívyaḥdaívya- nominal stemSGMNOM
7.97.3siṣaktu√sac- rootSGPRSACT3IMP
7.97.3yáḥyá- pronounSGMNOM
7.97.3bráhmaṇaḥbráhman- nominal stemSGNGEN
7.97.3devákr̥tasyadevákr̥ta- nominal stemSGNGEN
7.97.3rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
← Previous (7.97.2) ↑ Sukta 7.97 Next (7.97.4) →
Data from VedaWeb project