Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.83.4

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varuna
Text (Devanagari)

7.83.4

इन्द्रा॑वरुणा व॒धना॑भिरप्र॒ति भे॒दं व॒न्वन्ता॒ प्र सु॒दास॑मावतम्

ब्रह्मा॑ण्येषां शृणुतं॒ हवी॑मनि स॒त्या तृत्सू॑नामभवत्पु॒रोहि॑तिः

Text (Roman)

7.83.4

índrāvaruṇā vadhánābhir apratí

bhedáṃ vanvántā prá sudā́sam āvatam

bráhmāṇy eṣāṃ śr̥ṇutaṃ hávīmani

satyā́ tŕ̥tsūnām abhavat puróhitiḥ

Padapāṭha

7.83.4

indrāvaruṇā | vadhanābhiḥ | aprati | bhedam | vanvantā | pra | sudāsam | āvatam | brahmāṇi | eṣām | śṛṇutam | haviāmani | satyā | tṛtsūnām | abhavat | puraḥhitiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.83.4

With your resistless weapons, Indra-Varuṇa, ye conquered Bheda and ye gave Sudâs your aid. Ye heard the prayers of these amid the cries of war: effectual was the service of the Tr̥itsus' priest.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.83.8 8.36.7 7.33.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.83.4índrāvaruṇāíndrāváruṇa- nominal stemDUMVOC
7.83.4vadhánābhiḥvadhánā- nominal stemPLFINS
7.83.4apratíapratí- nominal stemSGNACC
7.83.4bhedámbhedá- nominal stemSGMACC
7.83.4vanvántā√vanⁱ- rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
7.83.4práprá invariablelocal particle:LP
7.83.4sudā́samsudā́s- nominal stemSGMACC
7.83.4āvatam√avⁱ- rootDUIPRFACT2IND
7.83.4bráhmāṇibráhman- nominal stemPLNACC
7.83.4eṣāmayám pronounPLMGEN
7.83.4śr̥ṇutam√śru- 1 rootDUPRSACT2IMP
7.83.4hávīmanihávīman- nominal stemSGLOC
7.83.4satyā́satyá- nominal stemSGFNOM
7.83.4tŕ̥tsūnāmtŕ̥tsu- nominal stemPLMGEN
7.83.4abhavat√bhū- rootSGIPRFACT3IND
7.83.4puróhitiḥpuróhiti- nominal stemSGFNOM
← Previous (7.83.3) ↑ Sukta 7.83 Next (7.83.5) →
Data from VedaWeb project