Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.76.3

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Usas
Text (Devanagari)

7.76.3

तानीदहा॑नि बहु॒लान्या॑स॒न्या प्रा॒चीन॒मुदि॑ता॒ सूर्य॑स्य

यतः॒ परि॑ जा॒र इ॑वा॒चर॒न्त्युषो॑ ददृ॒क्षे न पुन॑र्य॒तीव॑

Text (Roman)

7.76.3

tā́nī́d áhāni bahulā́ny āsan

yā́ prācī́nam úditā sū́ryasya

yátaḥ pári jārá ivācárantī-

úṣo dadr̥kṣé ná púnar yatī́va

Padapāṭha

7.76.3

tāni | it | ahāni | bahulāni | āsan | | prācīnam | utitā | sūryasya | yataḥ | pari | jāraḥiva | ācarantī | uṣaḥ | dadṛkṣe | na | punaḥ | yatīiva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.76.3

Great is, in truth, the number of the Mornings which were aforetime at the Sun's uprising. Since thou, O Dawn, hast been beheld repairing as to thy love, as one no more to leave him.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.76.3tā́nisá- ~ tá- pronounPLNNOM
7.76.3ítíd invariable
7.76.3áhāniáhar ~ áhan- nominal stemPLNNOM
7.76.3bahulā́nibahulá- nominal stemPLNNOM
7.76.3āsan√as- 1 rootPLIPRFACT3IND
7.76.3yā́yá- pronounPLNNOM
7.76.3prācī́namprācī́na- nominal stemSGNACC
7.76.3úditāúditi- nominal stemSGFLOC
7.76.3sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
7.76.3yátasyátas invariable
7.76.3páripári invariablelocal particle:LP
7.76.3jāráḥjārá- nominal stemSGMNOM
7.76.3ivaiva invariable
7.76.3ācárantī√carⁱ- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
7.76.3úṣaḥuṣás- nominal stemSGFVOC
7.76.3dadr̥kṣé√dr̥ś- rootSGPRFMED2IND
7.76.3 invariable
7.76.3púnarpúnar invariable
7.76.3yatī́√i- 1 rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.76.3ivaiva invariable
← Previous (7.76.2) ↑ Sukta 7.76 Next (7.76.4) →
Data from VedaWeb project