Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.76.2

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Usas
Text (Devanagari)

7.76.2

प्र मे॒ पन्था॑ देव॒याना॑ अदृश्र॒न्नम॑र्धन्तो॒ वसु॑भि॒रिष्कृ॑तासः

अभू॑दु के॒तुरु॒षसः॑ पु॒रस्ता॑त्प्रती॒च्यागा॒दधि॑ ह॒र्म्येभ्यः॑

Text (Roman)

7.76.2

prá me pánthā devayā́nā adr̥śrann

ámardhanto vásubhir íṣkr̥tāsaḥ

ábhūd u ketúr uṣásaḥ purástāt

pratīcy ā́gād ádhi harmyébhyaḥ

Padapāṭha

7.76.2

pra | me | panthā | devayānāḥ | adṛśran | amardhantaḥ | vasubhiḥ | iṣkṛtāsaḥ | abhūt | oṃ | ketuḥ | uṣasaḥ | purastāt | pratīcī | ā | agāt | adhi | harmyebhyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.76.2

I see the paths which Gods are wont to travel, innocuous paths made ready by the Vasus. Eastward the flag of Dawn hath been uplifted; she hath come hither o'er the tops of houses.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.64.1 4.51.2 7.75.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.76.2práprá invariablelocal particle:LP
7.76.2meahám pronounSGDAT
7.76.2pánthāḥpánthā- ~ path- nominal stemPLMNOM
7.76.2devayā́nāḥdevayā́na- nominal stemPLMNOM
7.76.2adr̥śran√dr̥ś- rootPLAORMED3IND
7.76.2ámardhantaḥámardhant- nominal stemPLMNOM
7.76.2vásubhiḥvásu- nominal stemPLMINS
7.76.2íṣkr̥tāsaḥ√kr̥- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
7.76.2ábhūt√bhū- rootSGAORACT3IND
7.76.2uu invariable
7.76.2ketúḥketú- nominal stemSGMNOM
7.76.2uṣásaḥuṣás- nominal stemSGFGEN
7.76.2purástātpurástāt invariable
7.76.2pratīcī́pratyáñc- nominal stemSGFNOM
7.76.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.76.2agāt√gā- rootSGAORACT3IND
7.76.2ádhiádhi invariablelocal particle:LP
7.76.2harmyébhyaḥharmyá- nominal stemPLNABL
← Previous (7.76.1) ↑ Sukta 7.76 Next (7.76.3) →
Data from VedaWeb project