Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.74.5

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

7.74.5

अधा॑ ह॒ यन्तो॑ अ॒श्विना॒ पृक्षः॑ सचन्त सू॒रयः॑

ता यं॑सतो म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं यश॑श्छ॒र्दिर॒स्मभ्यं॒ नास॑त्या

Text (Roman)

7.74.5

ádhā ha yánto aśvínā

pŕ̥kṣaḥ sacanta sūráyaḥ

tā́ yaṃsato maghávadbhyo dhruváṃ yáśaś

chardír asmábhyaṃ nā́satyā

Padapāṭha

7.74.5

adha | ha | yantaḥ | aśvinā | pṛkṣaḥ | sacanta | sūrayaḥ | | yaṃsataḥ | maghavatbhyaḥ | dhruvam | yaśaḥ | chardiḥ | asmabhyam | nāsatyā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.74.5

Yea, verily, our princes seek the Aṣvins in pursuit of food. These shall give lasting glory to our liberal lords, and, both Nâsatyas, shelter us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.5.31 8.8.16 4.44.2

Based on textual similarity:
9.20.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.74.5ádha +ádha invariable
7.74.5haha invariable
7.74.5yántaḥ√i- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.74.5aśvínāaśvín- nominal stemDUMACC
7.74.5pŕ̥kṣaḥpŕ̥kṣ- nominal stemPLFACC
7.74.5sacanta√sac- rootPLPRSMED3INJ
7.74.5sūráyaḥsūrí- nominal stemPLMNOM
7.74.5tā́sá- ~ tá- pronounDUMNOM
7.74.5yaṃsataḥ√yam- rootDUAORACT3SBJV
7.74.5maghávadbhyaḥmaghávan- nominal stemPLMDAT
7.74.5dhruvámdhruvá- nominal stemSGNACC
7.74.5yáśaḥyáśas- nominal stemSGNACC
7.74.5chardíḥchardís- nominal stemSGNACC
7.74.5asmábhyamahám pronounPLDAT
7.74.5nā́satyānā́satya- nominal stemDUMNOM
← Previous (7.74.4) ↑ Sukta 7.74 Next (7.74.6) →
Data from VedaWeb project