Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.67.7

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

7.67.7

ए॒ष स्य वां॑ पूर्व॒गत्वे॑व॒ सख्ये॑ नि॒धिर्हि॒तो मा॑ध्वी रा॒तो अ॒स्मे

अहे॑ळता॒ मन॒सा या॑तम॒र्वाग॒श्नन्ता॑ ह॒व्यं मानु॑षीषु वि॒क्षु

Text (Roman)

7.67.7

eṣá syá vām pūrvagátveva sákhye

nidhír hitó mādhvī rātó asmé

áheḷatā mánasā́ yātam arvā́g

aśnántā havyám mā́nuṣīṣu vikṣú

Padapāṭha

7.67.7

eṣaḥ | syaḥ | vām | pūrvagatvāiva | sakhye | nidhiḥ | hitaḥ | mādhvī | rātaḥ | asme | ahel̥atā | manasā | yātam | arvāk | aśnantā | havyam | mānuṣīṣu | vikṣu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.67.7

Lovers of Sweetness, we have brought this treasure to you as 'twere an envoy sent for friendship. Come unto us with spirits free from anger, in homes of men enjoying our oblation.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.74.4 10.24.6 5.73.8 7.71.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.67.7eṣáeṣá pronounSGMNOM
7.67.7syásyá- ~ tyá- pronounSGMNOM
7.67.7vāmtvám pronounDUDAT
7.67.7pūrvagátvāpūrvagátvan- nominal stemSGMNOM
7.67.7ivaiva invariable
7.67.7sákhyesákhi- nominal stemSGMDAT
7.67.7nidhíḥnidhí- nominal stemSGMNOM
7.67.7hitáḥ√dhā- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
7.67.7mādhvīmā́dhvī- nominal stemDUMVOC
7.67.7rātáḥ√rā- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
7.67.7asméahám pronounPLLOC
7.67.7áheḷatāáheḷant- nominal stemSGNINS
7.67.7mánasāmánas- nominal stemSGNINS
7.67.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.67.7yātam√yā- 1 rootDUPRSACT2IMP
7.67.7arvā́karvā́ñc- nominal stemSGNACC
7.67.7aśnántā√aśⁱ- rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.67.7havyámhavyá- nominal stemSGNACC
7.67.7mā́nuṣīṣumā́nuṣa- nominal stemPLFLOC
7.67.7vikṣúvíś- nominal stemPLFLOC
← Previous (7.67.6) ↑ Sukta 7.67 Next (7.67.8) →
Data from VedaWeb project