Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.60.4

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra and Varuna
Text (Devanagari)

7.60.4

उद्वां॑ पृ॒क्षासो॒ मधु॑मन्तो अस्थु॒रा सूर्यो॑ अरुहच्छु॒क्रमर्णः॑

यस्मा॑ आदि॒त्या अध्व॑नो॒ रद॑न्ति मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णः स॒जोषाः॑

Text (Roman)

7.60.4

úd vām pr̥kṣā́so mádhumanto asthur

ā́ sū́ryo aruhac chukrám árṇaḥ-

yásmā ādityā́ ádhvano rádanti

mitró aryamā́ váruṇaḥ sajóṣāḥ

Padapāṭha

7.60.4

ut | vām | pṛkṣāsaḥ | madhumantaḥ | asthuḥ | ā | sūryaḥ | aruhat | śukram | arṇaḥ | yasmai | ādityāḥ | adhvanaḥ | radanti | mitraḥ | aryamā | varuṇaḥ | sajoṣāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.60.4

Your coursers rich in store of sweets have mounted: to the bright ocean Sûrya hath ascended, For whom the Âdityas make his pathway ready, Aryaman, Mitra, Varuṇa, accordant.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.45.10 5.67.1

Based on textual similarity:
4.45.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.60.4útúd invariablelocal particle:LP
7.60.4vāmtvám pronounDUGEN
7.60.4pr̥kṣā́saḥpr̥kṣá- nominal stemPLMNOM
7.60.4mádhumantaḥmádhumant- nominal stemPLMNOM
7.60.4asthuḥ√sthā- rootPLAORACT3IND
7.60.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.60.4sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
7.60.4aruhat√ruh- rootSGAORACT3IND
7.60.4śukrámśukrá- nominal stemSGNACC
7.60.4árṇaḥárṇas- nominal stemSGNACC
7.60.4yásmaiyá- pronounSGMDAT
7.60.4ādityā́ḥādityá- nominal stemPLMNOM
7.60.4ádhvanaḥádhvan- nominal stemPLMACC
7.60.4rádanti√rad- rootPLPRSACT3IND
7.60.4mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
7.60.4aryamā́áryaman- nominal stemSGMNOM
7.60.4váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
7.60.4sajóṣāḥsajóṣa- nominal stemPLMNOM
← Previous (7.60.3) ↑ Sukta 7.60 Next (7.60.5) →
Data from VedaWeb project