Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.60.3

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra and Varuna
Text (Devanagari)

7.60.3

अयु॑क्त स॒प्त ह॒रितः॑ स॒धस्था॒द्या ईं॒ वह॑न्ति॒ सूर्यं॑ घृ॒ताचीः॑

धामा॑नि मित्रावरुणा यु॒वाकुः॒ सं यो यू॒थेव॒ जनि॑मानि॒ चष्टे॑

Text (Roman)

7.60.3

áyukta saptá harítaḥ sadhásthād

yā́ īṃ váhanti sū́ryaṃ ghr̥tā́cīḥ

dhā́māni mitrāvaruṇā yuvā́kuḥ

sáṃ yó yūthéva jánimāni cáṣṭe

Padapāṭha

7.60.3

ayukta | sapta | haritaḥ | sadhasthāt | yāḥ | īm | vahanti | sūryam | ghṛtācīḥ | dhāmāni | mitrāvaruṇā | yuvākuḥ | sam | yaḥ | yūthāiva | janimāni | caṣṭe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.60.3

He from their home hath yoked the Seven gold Coursers who, dropping oil and fatness, carry Sûrya. Yours, Varuṇa and Mitra, he surveyeth the worlds and living creatures like a herdsman.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.60.3áyukta√yuj- rootSGAORMED3IND
7.60.3saptásaptá- nominal stemPLACC
7.60.3harítaḥharít- nominal stemPLFACC
7.60.3sadhásthātsadhástha- nominal stemSGNABL
7.60.3yā́ḥyá- pronounPLFNOM
7.60.3īmīm invariable
7.60.3váhanti√vah- rootPLPRSACT3IND
7.60.3sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
7.60.3ghr̥tā́cīḥghr̥tā́ñc- nominal stemPLFNOM
7.60.3dhā́mānidhā́man- nominal stemPLNACC
7.60.3mitrāvaruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
7.60.3yuvā́kuḥyuvā́ku- nominal stemSGMNOM
7.60.3sámsám invariablelocal particle:LP
7.60.3yáḥyá- pronounSGMNOM
7.60.3yūthā́yūthá- nominal stemPLNACC
7.60.3ivaiva invariable
7.60.3jánimānijániman- nominal stemPLNACC
7.60.3cáṣṭe√cakṣ- rootSGPRSMED3IND
← Previous (7.60.2) ↑ Sukta 7.60 Next (7.60.4) →
Data from VedaWeb project