Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.58.2

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to the Maruts
Text (Devanagari)

7.58.2

ज॒नूश्चि॑द्वो मरुतस्त्वे॒ष्ये॑ण॒ भीमा॑स॒स्तुवि॑मन्य॒वोऽया॑सः

प्र ये महो॑भि॒रोज॑सो॒त सन्ति॒ विश्वो॑ वो॒ याम॑न्भयते स्व॒र्दृक्

Text (Roman)

7.58.2

janū́ś cid vo marutas tveṣyèṇa

bhī́māsas túvimanyavó 'yāsaḥ

prá yé máhobhir ójasotá sánti

víśvo vo yā́man bhayate svardŕ̥k

Padapāṭha

7.58.2

janūḥ | cit | vaḥ | marutaḥ | tveṣyeṇa | bhīmāsaḥ | tuvimanyavaḥ | ayāsaḥ | pra | ye | mahaḥbhiḥ | ojasā | uta | santi | viśvaḥ | vaḥ | yāman | bhayate | svaḥdṛk

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.58.2

Yea, your birth, Maruts, was with wild commotion, ye who move swiftly, fierce in wrath, terrific. Ye all-surpassing in your might and vigour, each looker on the light fears at your coming.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.54.12 1.88.3 5.60.2 5.60.3 1.23.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.58.2janū́ḥjanúṣ- nominal stemSGMNOM
7.58.2citcid invariable
7.58.2vaḥtvám pronounPLGEN
7.58.2marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
7.58.2tveṣyèṇatveṣyà- nominal stemSGNINS
7.58.2bhī́māsaḥbhīmá- nominal stemPLMVOC
7.58.2túvimanyavaḥtuvimanyu- nominal stemPLMVOC
7.58.2áyāsaḥayā́s- nominal stemPLMVOC
7.58.2práprá invariablelocal particle:LP
7.58.2yá- pronounPLMNOM
7.58.2máhobhiḥmáhas- nominal stemPLNINS
7.58.2ójasāójas- nominal stemSGNINS
7.58.2utáutá invariable
7.58.2sánti√as- 1 rootPLPRSACT3IND
7.58.2víśvaḥvíśva- nominal stemSGMNOM
7.58.2vaḥtvám pronounPLGEN
7.58.2yā́manyā́man- nominal stemSGNLOC
7.58.2bhayate√bhī- rootSGPRSMED3IND
7.58.2svardŕ̥ksvardŕ̥ś- nominal stemSGMNOM
← Previous (7.58.1) ↑ Sukta 7.58 Next (7.58.3) →
Data from VedaWeb project