Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.58.1

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to the Maruts
Text (Devanagari)

7.58.1

प्र सा॑क॒मुक्षे॑ अर्चता ग॒णाय॒ यो दैव्य॑स्य॒ धाम्न॒स्तुवि॑ष्मान्

उ॒त क्षो॑दन्ति॒ रोद॑सी महि॒त्वा नक्ष॑न्ते॒ नाकं॒ निर्ऋ॑तेरवं॒शात्

Text (Roman)

7.58.1

prá sākamúkṣe arcatā gaṇā́ya

yó daívyasya dhā́mnas túviṣmān

utá kṣodanti ródasī mahitvā́

nákṣante nā́kaṃ nírr̥ter avaṃśā́t

Padapāṭha

7.58.1

pra | sākamukṣe | arcata | gaṇāya | yaḥ | daivyasya | dhāmnaḥ | tuviṣmān | uta | kṣodanti | rodasī | mahitvā | nakṣante | nākam | niḥṛteḥ | avaṃśāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.58.1

SING to the troop that pours down rain in common, the Mighty Company of celestial nature. They make the world-halves tremble with their greatness: from depths of earth and sky they reach to heaven.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.58.1práprá invariablelocal particle:LP
7.58.1sākamúkṣesākamúkṣ- nominal stemSGMDAT
7.58.1arcata +√r̥c- rootPLPRSACT2IMP
7.58.1gaṇā́yagaṇá- nominal stemSGMDAT
7.58.1yáḥyá- pronounSGMNOM
7.58.1daívyasyadaívya- nominal stemSGNGEN
7.58.1dhā́mnaḥdhā́man- nominal stemSGNGEN
7.58.1túviṣmāntúviṣmant- nominal stemSGMNOM
7.58.1utáutá invariable
7.58.1kṣodanti√kṣud- rootPLPRSACT3IND
7.58.1ródasīródasī- nominal stemDUFACC
7.58.1mahitvā́mahitvá- nominal stemSGNINS
7.58.1nákṣante√nakṣ- rootPLPRSMED3IND
7.58.1nā́kamnā́ka- nominal stemSGMACC
7.58.1nírr̥teḥnírr̥ti- nominal stemSGFGEN
7.58.1avaṃśā́tavaṃśá- nominal stemSGNABL
↑ Sukta 7.58 Next (7.58.2) →
Data from VedaWeb project