Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.55.8

Addressed to: Lullaby
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.55.8

प्रो॒ष्ठे॒श॒या व॑ह्येश॒या नारी॒र्यास्त॑ल्प॒शीव॑रीः

स्त्रियो॒ याः पुण्य॑गन्धा॒स्ताः सर्वाः॑ स्वापयामसि

Text (Roman)

7.55.8

proṣṭheśayā́ vahyeśayā́ḥ-

nā́rīr yā́s talpaśī́varīḥ

stríyo yā́ḥ púṇyagandhās

tā́ḥ sárvāḥ svāpayāmasi

Padapāṭha

7.55.8

proṣṭheśayāḥ | vahyeśayāḥ | nārīḥ | yāḥ | talpaśīvarīḥ | sriyaḥ | yāḥ | puṇyagandhāḥ | tāḥ | sarvāḥ | svāpayāmasi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.55.8

The women sleeping in the court, lying without, or stretched on beds, The matrons with their odorous sweetsthese, one and all, we lull to sleep.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.55.8proṣṭheśayā́ḥproṣṭheśayá- nominal stemPLFNOM
7.55.8vahyeśayā́ḥvahyeśayá- nominal stemPLFNOM
7.55.8nā́rīḥnā́rī- nominal stemPLFNOM
7.55.8yā́ḥyá- pronounPLFNOM
7.55.8talpaśī́varīḥtalpaśī́van- nominal stemPLFNOM
7.55.8stríyaḥstrī́- nominal stemPLFNOM
7.55.8yā́ḥyá- pronounPLFNOM
7.55.8púṇyagandhāḥpúṇyagandha- nominal stemPLFNOM
7.55.8tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFACC
7.55.8sárvāḥsárva- nominal stemPLFACC
7.55.8svāpayāmasi√svap- rootPLPRSACT1INDsecondary conjugation:CAUS
← Previous (7.55.7) ↑ Sukta 7.55
Data from VedaWeb project