Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.49.1

Addressed to: The Waters
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.49.1

स॒मु॒द्रज्ये॑ष्ठाः सलि॒लस्य॒ मध्या॑त्पुना॒ना य॒न्त्यनि॑विशमानाः

इन्द्रो॒ या व॒ज्री वृ॑ष॒भो र॒राद॒ ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु

Text (Roman)

7.49.1

samudrájyeṣṭhāḥ salilásya mádhyāt

punānā́ yanty ániviśamānāḥ

índro yā́ vajrī́ vr̥ṣabhó rarā́da

tā́ ā́po devī́r ihá mā́m avantu

Padapāṭha

7.49.1

samudrajyeṣṭhāḥ | salilasya | madhyāt | punānāḥ | yanti | aniviśamānāḥ | indraḥ | | vajrī | vṛṣabhaḥ | rarāda | tāḥ | āpaḥ | devīḥ | iha | mām | avantu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.49.1

FORTH from the middle of the flood the Waters-their chief the Sea-flow cleansing, never sleeping. Indra, the Bull, the Thunderer, dug their channels: here let those Waters, Goddesses, protect me.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.104.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.49.1samudrájyeṣṭhāḥsamudrájyeṣṭha- nominal stemPLFNOM
7.49.1salilásyasalilá- nominal stemSGNGEN
7.49.1mádhyātmádhya- nominal stemSGNABL
7.49.1punānā́ḥ√pū- rootPLFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.49.1yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
7.49.1ániviśamānāḥániviśamāna- nominal stemPLFNOM
7.49.1índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
7.49.1yā́ḥyá- pronounPLFACC
7.49.1vajrī́vajrín- nominal stemSGMNOM
7.49.1vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
7.49.1rarā́da√rad- rootSGPRFACT3IND
7.49.1tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFNOM
7.49.1ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
7.49.1devī́ḥdevī́- nominal stemPLFNOM
7.49.1iháihá invariable
7.49.1mā́mahám pronounSGACC
7.49.1avantu√avⁱ- rootPLPRSACT3IMP
↑ Sukta 7.49 Next (7.49.2) →
Data from VedaWeb project