Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.41.3

Addressed to: Bhaga and Other Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.41.3

भग॒ प्रणे॑त॒र्भग॒ सत्य॑राधो॒ भगे॒मां धिय॒मुद॑वा॒ दद॑न्नः

भग॒ प्र णो॑ जनय॒ गोभि॒रश्वै॒र्भग॒ प्र नृभि॑र्नृ॒वन्तः॑ स्याम

Text (Roman)

7.41.3

bhága práṇetar bhága sátyarādho

bhágemā́ṃ dhíyam úd avā dádan naḥ

bhága prá ṇo janaya góbhir áśvair

bhága prá nŕ̥bhir nr̥vántaḥ syāma

Padapāṭha

7.41.3

bhaga | pranetaritipranetaḥ | bhaga | satyarādhaḥ | bhaga | imām | dhiyam | ut | ava | dadat | naḥ | bhaga | pra | naḥ | janaya | gobhiḥ | aśvaiḥ | bhaga | pra | nṛbhiḥ | nṛvantaḥ | syāma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.41.3

Bhaga our guide, Bhaga whose gifts are faithful, favour this song, and give us wealth, O Bhaga. Bhaga, augment our store of kine and horses, Bhaga, may we be rich in men and heroes.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.41.5 6.5.7 7.15.11 3.24.5 8.31.11

Based on textual similarity:
7.41.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.41.3bhágabhága- nominal stemSGMVOC
7.41.3práṇetarpraṇetár- nominal stemSGMVOC
7.41.3bhágabhága- nominal stemSGMVOC
7.41.3sátyarādhaḥsatyárādhas- nominal stemSGMVOC
7.41.3bhágabhága- nominal stemSGMVOC
7.41.3imā́mayám pronounSGFACC
7.41.3dhíyamdhī́- nominal stemSGFACC
7.41.3útúd invariablelocal particle:LP
7.41.3ava +√avⁱ- rootSGPRSACT2IMP
7.41.3dádat√dā- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.41.3naḥahám pronounPLDAT
7.41.3bhágabhága- nominal stemSGMVOC
7.41.3práprá invariablelocal particle:LP
7.41.3naḥahám pronounPLDAT
7.41.3janaya√janⁱ- rootSGPRSACT2IMP
7.41.3góbhiḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMINS
7.41.3áśvaiḥáśva- nominal stemPLMINS
7.41.3bhágabhága- nominal stemSGMVOC
7.41.3práprá invariablelocal particle:LP
7.41.3nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
7.41.3nr̥vántaḥnr̥vánt- nominal stemPLMNOM
7.41.3syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
← Previous (7.41.2) ↑ Sukta 7.41 Next (7.41.4) →
Data from VedaWeb project