Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.41.2

Addressed to: Bhaga and Other Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.41.2

प्रा॒त॒र्जितं॒ भग॑मु॒ग्रं हु॑वेम व॒यं पु॒त्रमदि॑ते॒र्यो वि॑ध॒र्ता

आ॒ध्रश्चि॒द्यं मन्य॑मानस्तु॒रश्चि॒द्राजा॑ चि॒द्यं भगं॑ भ॒क्षीत्याह॑

Text (Roman)

7.41.2

prātarjítam bhágam ugráṃ huvema

vayám putrám áditer yó vidhartā́

ādhráś cid yám mányamānas turáś cid

rā́jā cid yám bhágam bhakṣī́ty ā́ha

Padapāṭha

7.41.2

prātaḥjitam | bhagam | ugram | huvema | vayam | putram | aditeḥ | yaḥ | vidhatār | ādhraḥ | cit | yam | manyamānaḥ | turaḥ | cit | rājā | cit | yam | bhagam | bhakṣi | it i | āha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.41.2

We will invoke strong, early-conquering Bhaga, the Son of Aditi, the great supporter: Thinking of whom, the poor, yea, even the mighty, even the King himself says, Give me Bhaga.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.15.11 7.41.3 5.82.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.41.2prātarjítamprātarjít- nominal stemSGMACC
7.41.2bhágambhága- nominal stemSGMACC
7.41.2ugrámugrá- nominal stemSGMACC
7.41.2huvema√hū- rootPLAORMED1OPT
7.41.2vayámahám pronounPLNOM
7.41.2putrámputrá- nominal stemSGMACC
7.41.2áditeḥáditi- nominal stemSGFGEN
7.41.2yáḥyá- pronounSGMNOM
7.41.2vidhartā́vidhartár- nominal stemSGMNOM
7.41.2ādhráḥādhrá- nominal stemSGMNOM
7.41.2citcid invariable
7.41.2yámyá- pronounSGMACC
7.41.2mányamānaḥ√man- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.41.2turáḥturá- 1 nominal stemSGMNOM
7.41.2citcid invariable
7.41.2rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
7.41.2citcid invariable
7.41.2yámyá- pronounSGMACC
7.41.2bhágambhága- nominal stemSGMACC
7.41.2bhakṣi√bhaj- rootSGACT2IMP-si
7.41.2ítiíti invariable
7.41.2ā́ha√ah- rootSGPRFACT3IND
← Previous (7.41.1) ↑ Sukta 7.41 Next (7.41.3) →
Data from VedaWeb project