Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.31.12

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.31.12

इन्द्रं॒ वाणी॒रनु॑त्तमन्युमे॒व स॒त्रा राजा॑नं दधिरे॒ सह॑ध्यै

हर्य॑श्वाय बर्हया॒ समा॒पीन्

Text (Roman)

7.31.12

índraṃ vā́ṇīr ánuttamanyum evá

satrā́ rā́jānaṃ dadhire sáhadhyai

háryaśvāya barhayā sám āpī́n

Padapāṭha

7.31.12

indram | vāṇīḥ | anuttamanyum | eva | satrā | rājānam | dadhire | sahadhyai | hariaśvāya | barhaya | sam | āpīn

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.31.12

The choirs have stablished Indra King for ever, for victory, him whose anger is resistless: And, for the Bays' Lord, strengthened those he loveth.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.17.21 4.23.11 4.16.21 4.21.11 4.19.11

Based on textual similarity:
8.6.35

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.31.12índramíndra- nominal stemSGMACC
7.31.12vā́ṇīḥvā́ṇī- nominal stemPLFNOM
7.31.12ánuttamanyumánuttamanyu- nominal stemSGMACCdegree:SUP
7.31.12eváevá invariable
7.31.12satrā́satrā́ invariable
7.31.12rā́jānamrā́jan- nominal stemSGMACC
7.31.12dadhire√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
7.31.12sáhadhyai√sah- rootSGDATPRSnon-finite:INF
7.31.12háryaśvāyaháryaśva- nominal stemSGMDAT
7.31.12barhayā√br̥h- rootSGPRSACT1SBJVsecondary conjugation:CAUS
7.31.12sámsám invariablelocal particle:LP
7.31.12āpī́nāpí- nominal stemPLMACC
← Previous (7.31.11) ↑ Sukta 7.31
Data from VedaWeb project