Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.16.21

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.16.21

नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॒३॒॑ न पी॑पेः

अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्यः॑ सदा॒साः

Text (Roman)

4.16.21

nū́ ṣṭutá indra nū́ gr̥ṇānáḥ-

íṣaṃ jaritré nadyò ná pīpeḥ

ákāri te harivo bráhma návyaṃ

dhiyā́ syāma rathyàḥ sadāsā́ḥ

Padapāṭha

4.16.21

nu | stutaḥ | indra | nu | gṛṇānaḥ | iṣam | jaritre | nadyaḥ | na | pīperitipīpeḥ | akāri | te | harivaḥ | brahma | navyam | dhiyā | syāma | rathyaḥ | sadāsāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.16.21

Now, Indra! lauded, glorified with praises, let power swell. high like rivers for the singer. For thee a new hymn, Lord of Bays, is fashioned. May we, car-borne, through song be victors ever.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.23.11 4.17.21 4.19.11 4.20.11 4.24.11

Based on textual similarity:
4.17.21 4.20.11 4.22.11 4.23.11 4.24.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.16.21nú + invariable
4.16.21stutáḥ√stu- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
4.16.21indraíndra- nominal stemSGMVOC
4.16.21nú + invariable
4.16.21gr̥ṇānáḥ√gr̥̄- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
4.16.21íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
4.16.21jaritréjaritár- nominal stemSGMDAT
4.16.21nadyàḥnadī́- nominal stemPLFNOM
4.16.21 invariable
4.16.21pīpeḥ√pī- 1 rootSGPRFACT2INJ
4.16.21ákāri√kr̥- rootSGAORPASS3IND
4.16.21tetvám pronounSGDAT
4.16.21harivaḥhárivant- nominal stemSGMVOC
4.16.21bráhmabráhman- nominal stemSGNNOM
4.16.21návyamnávya- nominal stemSGN
4.16.21dhiyā́dhī́- nominal stemSGFINS
4.16.21syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
4.16.21rathyàḥrathī́- nominal stemPLMNOM
4.16.21sadāsā́ḥsadāsā́- nominal stemPLMNOM
← Previous (4.16.20) ↑ Sukta 4.16
Data from VedaWeb project