Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.26.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.26.3

च॒कार॒ ता कृ॒णव॑न्नू॒नम॒न्या यानि॑ ब्रु॒वन्ति॑ वे॒धसः॑ सु॒तेषु॑

जनी॑रिव॒ पति॒रेकः॑ समा॒नो नि मा॑मृजे॒ पुर॒ इन्द्रः॒ सु सर्वाः॑

Text (Roman)

7.26.3

cakā́ra tā́ kr̥ṇávan nūnám anyā́

yā́ni bruvánti vedhásaḥ sutéṣu

jánīr iva pátir ékaḥ samānó

ní māmr̥je púra índraḥ sú sárvāḥ

Padapāṭha

7.26.3

cakāra | | kṛṇavat | nūnam | anyā | yāni | bruvanti | vedhasaḥ | suteṣu | janīḥiva | patiḥ | ekaḥ | samānaḥ | ni | mamṛje | puraḥ | indraḥ | su | sarvāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.26.3

These deeds he did; let him achieve new exploits, such as the priests declare at their libations. Indra hath taken and possessed all castles, like as one common husband doth his spouses.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.26.3cakā́ra√kr̥- rootSGPRFACT3IND
7.26.3tā́sá- ~ tá- pronounPLNACC
7.26.3kr̥ṇávat√kr̥- rootSGPRSACT3SBJV
7.26.3nūnámnūnám invariable
7.26.3anyā́anyá- nominal stemPLNACC
7.26.3yā́niyá- pronounPLNACC
7.26.3bruvánti√brū- rootPLPRSACT3IND
7.26.3vedhásaḥvedhás- nominal stemPLMNOM
7.26.3sutéṣu√su- rootPLMLOCnon-finite:PTCP-ta
7.26.3jánīḥjáni- nominal stemPLFACC
7.26.3ivaiva invariable
7.26.3pátiḥpáti- nominal stemSGMNOM
7.26.3ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
7.26.3samānáḥsamāná- nominal stemSGMNOM
7.26.3 invariablelocal particle:LP
7.26.3māmr̥je√mr̥j- rootSGPRFMED3IND
7.26.3púraḥpúr- nominal stemPLFACC
7.26.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
7.26.3 invariable
7.26.3sárvāḥsárva- nominal stemPLFACC
← Previous (7.26.2) ↑ Sukta 7.26 Next (7.26.4) →
Data from VedaWeb project