Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.22.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.22.3

बोधा॒ सु मे॑ मघव॒न्वाच॒मेमां यां ते॒ वसि॑ष्ठो॒ अर्च॑ति॒ प्रश॑स्तिम्

इ॒मा ब्रह्म॑ सध॒मादे॑ जुषस्व

Text (Roman)

7.22.3

bódhā sú me maghavan vā́cam émā́ṃ

yā́ṃ te vásiṣṭho árcati práśastim

imā́ bráhma sadhamā́de juṣasva

Padapāṭha

7.22.3

bodha | su | me | maghavan | vācam | ā | imām | yām | te | vasiṣṭhaḥ | arcati | praśastim | imā | brahma | sadhamāde | juṣasva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.22.3

Mark closely, Maghavan, the words I utter, this eulogy recited by Vasishṭha: Accept the prayers I offer at thy banquet.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.99.7 7.100.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.22.3bódha +√budh- rootSGPRSACT2IMP
7.22.3 invariable
7.22.3meahám pronounSGGEN
7.22.3maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
7.22.3vā́camvā́c- nominal stemSGFACC
7.22.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.22.3imā́mayám pronounSGFACC
7.22.3yā́myá- pronounSGFACC
7.22.3tetvám pronounSGDAT
7.22.3vásiṣṭhaḥvásiṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
7.22.3árcati√r̥c- rootSGPRSACT3IND
7.22.3práśastimpráśasti- nominal stemSGFACC
7.22.3imā́ayám pronounPLNACC
7.22.3bráhmabráhman- nominal stemPLNACC
7.22.3sadhamā́desadhamā́da- nominal stemSGMLOC
7.22.3juṣasva√juṣ- rootSGAORMED2IMP
← Previous (7.22.2) ↑ Sukta 7.22 Next (7.22.4) →
Data from VedaWeb project