Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.2.4

Addressed to: Apri Hymn
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.2.4

स॒प॒र्यवो॒ भर॑माणा अभि॒ज्ञु प्र वृ॑ञ्जते॒ नम॑सा ब॒र्हिर॒ग्नौ

आ॒जुह्वा॑ना घृ॒तपृ॑ष्ठं॒ पृष॑द्व॒दध्व॑र्यवो ह॒विषा॑ मर्जयध्वम्

Text (Roman)

7.2.4

saparyávo bháramāṇā abhijñú

prá vr̥ñjate námasā barhír agnaú

ājúhvānā ghr̥tápr̥ṣṭham pŕ̥ṣadvad

ádhvaryavo havíṣā marjayadhvam

Padapāṭha

7.2.4

saparyavaḥ | bharamāṇāḥ | abhijñu | pra | vṛñjate | namasā | barhiḥ | agnau | ājuhvānāḥ | ghṛtapṛṣṭham | pṛṣatvat | adhvaryavaḥ | haviṣā | marjayadhvam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.2.4

Bearing the sacred grass, the men who serve him strew it with reverence, on their knees, by Agni. Calling him to the spotted grass, oil-sprinkled, adorn him, ye Adhvaryus, with oblation.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.23.26 4.6.4 8.5.17 3.24.3 8.60.17

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.2.4saparyávaḥsaparyú- nominal stemPLMVOC
7.2.4bháramāṇāḥ√bhr̥- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.2.4abhijñúabhijñú invariable
7.2.4práprá invariablelocal particle:LP
7.2.4vr̥ñjate√vr̥j- rootPLPRSMED3IND
7.2.4námasānámas- nominal stemSGNINS
7.2.4barhíḥbarhís- nominal stemSGNACC
7.2.4agnaúagní- nominal stemSGMLOC
7.2.4ājúhvānāḥ√hu- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
7.2.4ghr̥tápr̥ṣṭhamghr̥tápr̥ṣṭha- nominal stemSGMACC
7.2.4pŕ̥ṣadvatpŕ̥ṣadvant- nominal stemSGNACC
7.2.4ádhvaryavaḥadhvaryú- nominal stemPLMVOC
7.2.4havíṣāhavís- nominal stemSGNINS
7.2.4marjayadhvam√mr̥j- rootPLPRSMED2IMPsecondary conjugation:CAUS
← Previous (7.2.3) ↑ Sukta 7.2 Next (7.2.5) →
Data from VedaWeb project