Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.18.16

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.18.16

अ॒र्धं वी॒रस्य॑ शृत॒पाम॑नि॒न्द्रं परा॒ शर्ध॑न्तं नुनुदे अ॒भि क्षाम्

इन्द्रो॑ म॒न्युं म॑न्यु॒म्यो॑ मिमाय भे॒जे प॒थो व॑र्त॒निं पत्य॑मानः

Text (Roman)

7.18.16

ardháṃ vīrásya śr̥tapā́m anindrám

párā śárdhantaṃ nunude abhí kṣā́m

índro manyúm manyumyò mimāya

bhejé pathó vartaním pátyamānaḥ

Padapāṭha

7.18.16

ardham | vīrasya | śṛtapām | anindram | parā | śardhantam | nunude | abhi | kṣām | indraḥ | manyum | manumyaḥ | mimāya | bheje | pathaḥ | vartanim | patyamānaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.18.16

The hero's side who drank the dressed oblation, Indra's denier, far o'er earth he scattered. Indra brought down the fierce destroyer's fury. He gave them various roads, the path's Controller.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.18.16ardhámardhá- nominal stemSGMACC
7.18.16vīrásyavīrá- nominal stemSGMGEN
7.18.16śr̥tapā́mśr̥tapā́- nominal stemSGMACC
7.18.16anindrámanindrá- nominal stemSGMACC
7.18.16párāpárā invariablelocal particle:LP
7.18.16śárdhantam√śardh- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
7.18.16nunude√nud- rootSGPRFMED3IND
7.18.16abhíabhí invariablelocal particle:LP
7.18.16kṣā́mkṣám- nominal stemSGFACC
7.18.16índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
7.18.16manyúmmanyú- nominal stemSGMACC
7.18.16manyumyàḥmanyumī́- nominal stemSGMGEN
7.18.16mimāya√mī- rootSGPRFACT3IND
7.18.16bhejé√bhaj- rootSGPRFMED3IND
7.18.16patháḥpánthā- ~ path- nominal stemSGMGEN
7.18.16vartanímvartaní- nominal stemSGFACC
7.18.16pátyamānaḥ√pat- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
← Previous (7.18.15) ↑ Sukta 7.18 Next (7.18.17) →
Data from VedaWeb project