Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.103.7

Addressed to: The Frogs
Group: Hymns to Parjanya / Appendix
Text (Devanagari)

7.103.7

ब्रा॒ह्म॒णासो॑ अतिरा॒त्रे न सोमे॒ सरो॒ न पू॒र्णम॒भितो॒ वद॑न्तः

सं॒व॒त्स॒रस्य॒ तदहः॒ परि॑ ष्ठ॒ यन्म॑ण्डूकाः प्रावृ॒षीणं॑ ब॒भूव॑

Text (Roman)

7.103.7

brāhmaṇā́so atirātré ná sóme

sáro ná pūrṇám abhíto vádantaḥ

saṃvatsarásya tád áhaḥ pári ṣṭha

yán maṇḍūkāḥ prāvr̥ṣī́ṇam babhū́va

Padapāṭha

7.103.7

brāhmaṇāsaḥ | atirātre | na | some | saraḥ | na | pūrṇam | abhitaḥ | vadantaḥ | saṃvatsarasya | tat | ahariti | pari | stha | yat | maṇḍūkāḥ | prāvṛṣīṇam | babhūva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.103.7

As Brahmans, sitting round the brimful vessel, talk at the Soma-rite of Atirâtra, So, Frogs, ye gather round the pool to honour this day of all the year, the first of Rain-time.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.103.7brāhmaṇā́saḥbrāhmaṇá- nominal stemPLMNOM
7.103.7atirātréatirātrá- nominal stemSGMLOC
7.103.7 invariable
7.103.7sómesóma- nominal stemSGMLOC
7.103.7sáraḥsáras- nominal stemSGNACC
7.103.7 invariable
7.103.7pūrṇám√pr̥̄- rootSGNACCnon-finite:PTCP-na
7.103.7abhítasabhítas invariable
7.103.7vádantaḥ√vadⁱ- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.103.7saṃvatsarásyasaṃvatsará- nominal stemSGMGEN
7.103.7tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
7.103.7áhar ~ áhaḥáhar ~ áhan- nominal stemSGNACC
7.103.7páripári invariablelocal particle:LP
7.103.7stha√as- 1 rootPLPRSACT2IND
7.103.7yátyá- pronounSGNNOM
7.103.7maṇḍūkāḥmaṇḍū́ka- nominal stemPLMVOC
7.103.7prāvr̥ṣī́ṇamprāvr̥ṣī́ṇa- nominal stemSGNNOM
7.103.7babhū́va√bhū- rootSGPRFACT3IND
← Previous (7.103.6) ↑ Sukta 7.103 Next (7.103.8) →
Data from VedaWeb project