Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.103.2

Addressed to: The Frogs
Group: Hymns to Parjanya / Appendix
Text (Devanagari)

7.103.2

दि॒व्या आपो॑ अ॒भि यदे॑न॒माय॒न्दृतिं॒ न शुष्कं॑ सर॒सी शया॑नम्

गवा॒मह॒ न मा॒युर्व॒त्सिनी॑नां म॒ण्डूका॑नां व॒ग्नुरत्रा॒ समे॑ति

Text (Roman)

7.103.2

divyā́ ā́po abhí yád enam ā́yan

dŕ̥tiṃ ná śúṣkaṃ sarasī́ śáyānam

gávām áha ná māyúr vatsínīnām

maṇḍū́kānāṃ vagnúr átrā sám eti

Padapāṭha

7.103.2

divyāḥ | āpaḥ | abhi | yat | enam | āyan | dṛtim | na | śuṣkam | sarasī | śayānam | gavām | aha | na | māyuḥ | vatsinīnām | maṇḍūkānām | vagnuḥ | atra | sam | eti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.103.2

What time on these, as on a dry skin lying in the pool's bed, the floods of heaven descended, The music of the Frogs comes forth in concert like the cows lowing with their calves beside them.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.103.2divyā́ḥdivyá- nominal stemPLFNOM
7.103.2ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
7.103.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
7.103.2yátyá- pronounSGNACC
7.103.2enamena- pronounSGMACC
7.103.2ā́yan√i- 1 rootPLIPRFACT3IND
7.103.2dŕ̥timdŕ̥ti- nominal stemSGMACC
7.103.2 invariable
7.103.2śúṣkamśúṣka- nominal stemSGMACC
7.103.2sarasī́sarasī́- nominal stemSGFLOC
7.103.2śáyānam√śī- rootSGPRSMEDnon-finite:PTCP
7.103.2gávāmgáv- ~ gó- nominal stemPLFGEN
7.103.2áhaáha invariable
7.103.2 invariable
7.103.2māyúḥmāyú- nominal stemSGMNOM
7.103.2vatsínīnāmvatsín- nominal stemPLFGEN
7.103.2maṇḍū́kānāmmaṇḍū́ka- nominal stemPLMGEN
7.103.2vagnúḥvagnú- nominal stemSGMNOM
7.103.2átra +átra invariable
7.103.2sámsám invariablelocal particle:LP
7.103.2eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
← Previous (7.103.1) ↑ Sukta 7.103 Next (7.103.3) →
Data from VedaWeb project