Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.103.1

Addressed to: The Frogs
Group: Hymns to Parjanya / Appendix
Text (Devanagari)

7.103.1

सं॒व॒त्स॒रं श॑शया॒ना ब्रा॑ह्म॒णा व्र॑तचा॒रिणः॑

वाचं॑ प॒र्जन्य॑जिन्वितां॒ प्र म॒ण्डूका॑ अवादिषुः

Text (Roman)

7.103.1

saṃvatsaráṃ śaśayānā́ḥ-

brāhmaṇā́ vratacāríṇaḥ

vā́cam parjányajinvitām

prá maṇḍū́kā avādiṣuḥ

Padapāṭha

7.103.1

saṃvatsaram | śaśayānāḥ | brāhmaṇāḥ | vratacāriṇaḥ | vācam | parjanyajinvitām | pra | maṇḍūkāḥ | avādiṣuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.103.1

THEY who lay quiet for a year, the Brahmans who fulfil their vows, The Frogs have lifted up their voice, the voice Parjanya hath inspired.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.103.1saṃvatsarámsaṃvatsará- nominal stemSGMACC
7.103.1śaśayānā́ḥ√śī- rootPLMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
7.103.1brāhmaṇā́ḥbrāhmaṇá- nominal stemPLMNOM
7.103.1vratacāríṇaḥvratacārín- nominal stemPLMNOM
7.103.1vā́camvā́c- nominal stemSGFACC
7.103.1parjányajinvitāmparjányajinvita- nominal stemSGFACC
7.103.1práprá invariablelocal particle:LP
7.103.1maṇḍū́kāḥmaṇḍū́ka- nominal stemPLMNOM
7.103.1avādiṣuḥ√vadⁱ- rootPLAORACT3IND
↑ Sukta 7.103 Next (7.103.2) →
Data from VedaWeb project