Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.75.8

Addressed to: Blessing of Weapons
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.75.8

र॒थ॒वाह॑नं ह॒विर॑स्य॒ नाम॒ यत्रायु॑धं॒ निहि॑तमस्य॒ वर्म॑

तत्रा॒ रथ॒मुप॑ श॒ग्मं स॑देम वि॒श्वाहा॑ व॒यं सु॑मन॒स्यमा॑नाः

Text (Roman)

6.75.8

rathavā́hanaṃ havír asya nā́ma

yátrā́yudhaṃ níhitam asya várma

tátrā rátham úpa śagmáṃ sadema

viśvā́hā vayáṃ sumanasyámānāḥ

Padapāṭha

6.75.8

rathavāhanam | haviḥ | asya | nāma | yatra | āyudham | nihitam | asya | varma | tatra | ratham | upa | śagmam | sadema | viśvāhā | vayam | sumanasyamānāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.75.8

Car-bearer is the name of his oblation, whercon are laid his Weapons and his Armour. So let us here, each day that passes, honour the helpful Car with hearts exceeding joyful.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.75.8rathavā́hanamrathavā́hana- nominal stemSGNNOM
6.75.8havíḥhavís- nominal stemSGNNOM
6.75.8asyaayám pronounSGNGEN
6.75.8nā́manā́man- nominal stemSGNNOM
6.75.8yátrayátra invariable
6.75.8ā́yudhamā́yudha- nominal stemSGNNOM
6.75.8níhitam√dhā- 1 rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
6.75.8asyaayám pronounSGNGEN
6.75.8vármavárman- nominal stemSGNNOM
6.75.8tátra +tátra invariable
6.75.8ráthamrátha- nominal stemSGMACC
6.75.8úpaúpa invariablelocal particle:LP
6.75.8śagmámśagmá- nominal stemSGMACC
6.75.8sadema√sad- rootPLAORACT1OPT
6.75.8viśvā́hāviśvā́hā invariable
6.75.8vayámahám pronounPLNOM
6.75.8sumanasyámānāḥ√sumanasy- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
← Previous (6.75.7) ↑ Sukta 6.75 Next (6.75.9) →
Data from VedaWeb project