Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.75.5

Addressed to: Blessing of Weapons
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.75.5

ब॒ह्वी॒नां पि॒ता ब॒हुर॑स्य पु॒त्रश्चि॒श्चा कृ॑णोति॒ सम॑नाव॒गत्य॑

इ॒षु॒धिः सङ्काः॒ पृत॑नाश्च॒ सर्वाः॑ पृ॒ष्ठे निन॑द्धो जयति॒ प्रसू॑तः

Text (Roman)

6.75.5

bahvīnā́m pitā́ bahúr asya putráś

ciścā́ kr̥ṇoti sámanāvagátya

iṣudhíḥ sáṅkāḥ pŕ̥tanāś ca sárvāḥ

pr̥ṣṭhé nínaddho jayati prásūtaḥ

Padapāṭha

6.75.5

bahvīnām | pitā | bahurasya | putraḥ | ciścā | kṛṇoti | samanā | avagatya | iṣudhiḥ | saṅkāḥ | pṛtanāḥ | ca | sarvāḥ | pṛṣṭhe | ninaddhaḥ | jayati | prasūtaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.75.5

With many a son, father of many daughters, He clangs and clashes as he goes to battle. Slung on the back, pouring his brood, the Quiver vanquishes all opposing bands and armies.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.75.5bahvīnā́mbahú- nominal stemPLFGEN
6.75.5pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
6.75.5bahúḥbahú- nominal stemSGMNOM
6.75.5asyaayám pronounSGMGEN
6.75.5putráḥputrá- nominal stemSGMNOM
6.75.5ciścā́ciścā́ invariable
6.75.5kr̥ṇoti√kr̥- rootSGPRSACT3IND
6.75.5sámanāsámana- nominal stemPLNACC
6.75.5avagátya√gam- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
6.75.5iṣudhíḥiṣudhí- nominal stemSGMNOM
6.75.5sáṅkāḥsáṅkā- nominal stemPLFACC
6.75.5pŕ̥tanāḥpŕ̥tanā- nominal stemPLFACC
6.75.5caca invariable
6.75.5sárvāḥsárva- nominal stemPLFACC
6.75.5pr̥ṣṭhépr̥ṣṭhá- nominal stemSGNLOC
6.75.5nínaddhaḥ√nah- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
6.75.5jayati√ji- 1 rootSGPRSACT3IND
6.75.5prásūtaḥ√sū- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
← Previous (6.75.4) ↑ Sukta 6.75 Next (6.75.6) →
Data from VedaWeb project