Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.75.18

Addressed to: Blessing of Weapons
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.75.18

मर्मा॑णि ते॒ वर्म॑णा छादयामि॒ सोम॑स्त्वा॒ राजा॒मृते॒नानु॑ वस्ताम्

उ॒रोर्वरी॑यो॒ वरु॑णस्ते कृणोतु॒ जय॑न्तं॒ त्वानु॑ दे॒वा म॑दन्तु

Text (Roman)

6.75.18

mármāṇi te vármaṇā chādayāmi

sómas tvā rā́jāmŕ̥tenā́nu vastām

urór várīyo váruṇas te kr̥ṇotu

jáyantaṃ tvā́nu devā́ madantu

Padapāṭha

6.75.18

marmāṇi | te | varmaṇā | chādayāmi | somaḥ | tvā | rājā | amṛtena | anu | vastām | uroḥ | varīyaḥ | varuṇaḥ | te | kṛṇotu | jayantam | tvā | anu | devāḥ | madantu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.75.18

Thy vital parts I cover with thine Armour: with immortality King Soma clothe thee. Varuṇa give tliee what is more than ample, and in thy triumph may the Gods be joyful.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.42.1 1.91.3 9.88.8 6.74.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.75.18mármāṇimárman- nominal stemPLNACC
6.75.18tetvám pronounSGGEN
6.75.18vármaṇāvárman- nominal stemSGNINS
6.75.18chādayāmi√chad- rootSGPRSACT1INDsecondary conjugation:CAUS
6.75.18sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
6.75.18tvātvám pronounSGACC
6.75.18rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
6.75.18amŕ̥tenaamŕ̥ta- nominal stemSGNINS
6.75.18ánuánu invariablelocal particle:LP
6.75.18vastām√vas- 2 rootSGPRSMED3IMP
6.75.18uróḥurú- nominal stemSGNABL
6.75.18várīyaḥvárīyaṃs- nominal stemSGNACCdegree:CMP
6.75.18váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
6.75.18tetvám pronounSGDAT
6.75.18kr̥ṇotu√kr̥- rootSGPRSACT3IMP
6.75.18jáyantam√ji- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
6.75.18tvātvám pronounSGACC
6.75.18ánuánu invariablelocal particle:LP
6.75.18devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
6.75.18madantu√mad- rootPLPRSACT3IMP
← Previous (6.75.17) ↑ Sukta 6.75 Next (6.75.19) →
Data from VedaWeb project