Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.67.7

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.67.7

ता वि॒ग्रं धै॑थे ज॒ठरं॑ पृ॒णध्या॒ आ यत्सद्म॒ सभृ॑तयः पृ॒णन्ति॑

न मृ॑ष्यन्ते युव॒तयोऽवा॑ता॒ वि यत्पयो॑ विश्वजिन्वा॒ भर॑न्ते

Text (Roman)

6.67.7

tā́ vigráṃ dhaithe jaṭháram pr̥ṇádhyai-

ā́ yát sádma sábhr̥tayaḥ pr̥ṇánti

ná mr̥ṣyante yuvatáyó 'vātāḥ-

ví yát páyo viśvajinvā bhárante

Padapāṭha

6.67.7

| vigram | dhaitheiti | jaṭharam | pṛṇadhyai | ā | yat | sadma | sabhṛtayaḥ | pṛṭṇanti | na | mṛṣyante | yuvatayaḥ | avātāḥ | vi | yat | payaḥ | viśvajinvā | bharante

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.67.7

Take the strong drink, to quaff till ye are sated, when he and his attendants fill the chamber. The young Maids brook not that none seeks to win them, when, Quickeners of all! they scatter moisture.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.67.7tā́sá- ~ tá- pronounDUMNOM
6.67.7vigrámvigrá- nominal stemSGMACC
6.67.7dhaithe√dhā- 1 rootDUAORMED2SBJV
6.67.7jaṭháramjaṭhára- nominal stemSGNACC
6.67.7pr̥ṇádhyai√pr̥̄- rootSGDATPRSnon-finite:INF
6.67.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.67.7yátyá- pronounSGNACC
6.67.7sádmasádman- nominal stemSGNACC
6.67.7sábhr̥tayaḥsábhr̥ti- nominal stemPLMNOM
6.67.7pr̥ṇánti√pr̥̄- rootPLPRSACT3IND
6.67.7 invariable
6.67.7mr̥ṣyante√mr̥ṣ- rootPLPRSMED3IND
6.67.7yuvatáyaḥyuvatí- nominal stemPLFNOM
6.67.7ávātāḥávāta- nominal stemPLFNOM
6.67.7 invariablelocal particle:LP
6.67.7yátyá- pronounSGNACC
6.67.7páyaḥpáyas- nominal stemSGNACC
6.67.7viśvajinvāviśvajinva- nominal stemDUMVOC
6.67.7bhárante√bhr̥- rootPLPRSMED3IND
← Previous (6.67.6) ↑ Sukta 6.67 Next (6.67.8) →
Data from VedaWeb project