Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.61.12

Addressed to: Sarasvati
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.61.12

त्रि॒ष॒धस्था॑ स॒प्तधा॑तुः॒ पञ्च॑ जा॒ता व॒र्धय॑न्ती

वाजे॑वाजे॒ हव्या॑ भूत्

Text (Roman)

6.61.12

triṣadhásthā saptádhātuḥ

páñca jātā́ vardháyantī

vā́je-vāje hávyā bhūt

Padapāṭha

6.61.12

trisadhasthā | saptadhātuḥ | pañca | jātā | vardhayantī | vājevāje | havyā | bhūt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.61.12

Seven-sistered, sprung from threefold source, the Five Tribes' prosperer, she must be Invoked in every deed of might.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.61.12triṣadhásthātriṣadhástha- nominal stemSGFNOM
6.61.12saptádhātuḥsaptádhātu- nominal stemSGFNOM
6.61.12páñcapáñca- nominal stemPLACC
6.61.12jātā́√janⁱ- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
6.61.12vardháyantī√vr̥dh- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
6.61.12vā́je-vājevā́ja- nominal stemSGMLOC
6.61.12hávyāhávya- nominal stemSGFNOMnon-finite:GDV
6.61.12bhūt√bhū- rootSGAORACT3INJ
← Previous (6.61.11) ↑ Sukta 6.61 Next (6.61.13) →
Data from VedaWeb project