Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.60.13

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.60.13

उ॒भा वा॑मिन्द्राग्नी आहु॒वध्या॑ उ॒भा राध॑सः स॒ह मा॑द॒यध्यै॑

उ॒भा दा॒तारा॑वि॒षां र॑यी॒णामु॒भा वाज॑स्य सा॒तये॑ हुवे वाम्

Text (Roman)

6.60.13

ubhā́ vām indrāgnī āhuvádhyai-

ubhā́ rā́dhasaḥ sahá mādayádhyai

ubhā́ dātā́rāv iṣā́ṃ rayīṇā́m

ubhā́ vā́jasya sātáye huve vām

Padapāṭha

6.60.13

ubhā | vām | indrāgnī | āhuvadhyai | ubhā | rādhasaḥ | saha | mādayadhyai | ubhā | dātārau | iṣām | rayīṇām | ubhā | vājasya | sātaye | huve | vām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.60.13

Indra and Agni, I will call you hither and make you joyful with the gifts I offer. Ye Twain are givers both of food and riches: to win me strength and vigour I invoke you.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.38.5 7.98.7 7.97.10 7.83.5 6.59.9

Based on textual similarity:
10.125.1 1.46.15 9.5.7 8.86.1 1.111.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.60.13ubhā́ubhá- pronounDUMACC
6.60.13vāmtvám pronounDUACC
6.60.13indrāgnīindrāgní- nominal stemDUMVOC
6.60.13āhuvádhyai√hū- rootSGDATnon-finite:INFlocal particle:LP
6.60.13ubhā́ubhá- pronounDUMACC
6.60.13rā́dhasaḥrā́dhas- nominal stemSGNGEN
6.60.13sahásahá invariable
6.60.13mādayádhyai√mad- rootSGDATPRSnon-finite:INFsecondary conjugation:CAUS
6.60.13ubhā́ubhá- pronounDUMACC
6.60.13dātā́raudātár- nominal stemDUMACC
6.60.13iṣā́míṣ- nominal stemPLFGEN
6.60.13rayīṇā́mrayí- ~ rāy- nominal stemPLMGEN
6.60.13ubhā́ubhá- pronounDUMACC
6.60.13vā́jasyavā́ja- nominal stemSGMGEN
6.60.13sātáyesātí- nominal stemSGFDAT
6.60.13huve√hū- rootSGPRSMED1IND
6.60.13vāmtvám pronounDUACC
← Previous (6.60.12) ↑ Sukta 6.60 Next (6.60.14) →
Data from VedaWeb project