Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.6.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.6.4

ये ते॑ शु॒क्रासः॒ शुच॑यः शुचिष्मः॒ क्षां वप॑न्ति॒ विषि॑तासो॒ अश्वाः॑

अध॑ भ्र॒मस्त॑ उर्वि॒या वि भा॑ति या॒तय॑मानो॒ अधि॒ सानु॒ पृश्नेः॑

Text (Roman)

6.6.4

yé te śukrā́saḥ śúcayaḥ śuciṣmaḥ

kṣā́ṃ vápanti víṣitāso áśvāḥ

ádha bhramás ta urviyā́ ví bhāti

yātáyamāno ádhi sā́nu pŕ̥śneḥ

Padapāṭha

6.6.4

ye | te | śukrāsaḥ | śucayaḥ | śuciṣmaḥ | kṣām | vapanti | visitāsaḥ | aśvāḥ | adha | bhramaḥ | te | urviyā | vi | bhāti | yātayamānaḥ | adhi | sānu | pṛśneḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.6.4

Thy pure white horses from their bonds are loosened: O Radiant One, they shear the ground beneath them, And far and wide shines out thy flame, and flickers rapidly moving over earth's high ridges.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.6.4yá- pronounPLMNOM
6.6.4tetvám pronounSGGEN
6.6.4śukrā́saḥśukrá- nominal stemPLMNOM
6.6.4śúcayaḥśúci- nominal stemPLMNOM
6.6.4śuciṣmaḥśuciṣmant- nominal stemSGMVOC
6.6.4kṣā́mkṣám- nominal stemSGFACC
6.6.4vápanti√vap- 1 rootPLPRSACT3IND
6.6.4víṣitāsaḥ√sā- ~ si- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
6.6.4áśvāḥáśva- nominal stemPLMNOM
6.6.4ádhaádha invariable
6.6.4bhramáḥbhramá- nominal stemSGMNOM
6.6.4tetvám pronounSGGEN
6.6.4urviyā́urviyā́ invariable
6.6.4 invariablelocal particle:LP
6.6.4bhāti√bhā- rootSGPRSACT3IND
6.6.4yātáyamānaḥ√yat- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
6.6.4ádhiádhi invariablelocal particle:LP
6.6.4sā́nusā́nu- ~ snú- nominal stemSGNACC
6.6.4pŕ̥śneḥpŕ̥śni- nominal stemSGFGEN
← Previous (6.6.3) ↑ Sukta 6.6 Next (6.6.5) →
Data from VedaWeb project