Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.57.3

Addressed to: Pusan
Group: Hymns to Pusan
Text (Devanagari)

6.57.3

अ॒जा अ॒न्यस्य॒ वह्न॑यो॒ हरी॑ अ॒न्यस्य॒ सम्भृ॑ता

ताभ्यां॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते

Text (Roman)

6.57.3

ajā́ anyásya váhnayo

hárī anyásya sámbhr̥tā

tā́bhyāṃ vr̥trā́ṇi jighnate

Padapāṭha

6.57.3

ajāḥ | anyasya | vahnayaḥ | harī | anyasya | sambhṛtā | tābhyām | vṛtrāṇi | jighnate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.57.3

Goats are the team that draws the one: the other hath Bay Steeds at hand; With both of these he slays the fiends.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.57.3ajā́ḥajá- 2 nominal stemPLMNOM
6.57.3anyásyaanyá- nominal stemSGMGEN
6.57.3váhnayaḥváhni- nominal stemPLMNOM
6.57.3hárīhári- nominal stemDUMNOM
6.57.3anyásyaanyá- nominal stemSGMGEN
6.57.3sámbhr̥tā√bhr̥- rootDUMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
6.57.3tā́bhyāmsá- ~ tá- pronounDUMINS
6.57.3vr̥trā́ṇivr̥trá- nominal stemPLNACC
6.57.3jighnate√han- rootSGPRSMED3IND
← Previous (6.57.2) ↑ Sukta 6.57 Next (6.57.4) →
Data from VedaWeb project