Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.57.4

Addressed to: Pusan
Group: Hymns to Pusan
Text (Devanagari)

6.57.4

यदिन्द्रो॒ अन॑य॒द्रितो॑ म॒हीर॒पो वृष॑न्तमः

तत्र॑ पू॒षाभ॑व॒त्सचा॑

Text (Roman)

6.57.4

yád índro ánayad ríto

mahī́r apó vŕ̥ṣantamaḥ

tátra pūṣā́bhavat sácā

Padapāṭha

6.57.4

yat | indraḥ | anayat | ritaḥ | mahīḥ | apaḥ | vṛṣantamaḥ | tatra | pūṣā | abhavat | sacā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.57.4

When Indra, wondrous strong, brought down the streams, the mighty waterfloods, Pûshan was standing by his side.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.57.4yátyá- pronounSGNACC
6.57.4índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
6.57.4ánayat√nī- rootSGIPRFACT3IND
6.57.4rítaḥrít- nominal stemPLFACC
6.57.4mahī́ḥmáh- nominal stemPLFACC
6.57.4apáḥáp- nominal stemPLFACC
6.57.4vŕ̥ṣantamaḥvŕ̥ṣantama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
6.57.4tátratátra invariable
6.57.4pūṣā́pūṣán- nominal stemSGMNOM
6.57.4abhavat√bhū- rootSGIPRFACT3IND
6.57.4sácāsácā invariable
← Previous (6.57.3) ↑ Sukta 6.57 Next (6.57.5) →
Data from VedaWeb project