Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.53.8

Addressed to: Pusan
Group: Hymns to Pusan
Text (Devanagari)

6.53.8

यां पू॑षन्ब्रह्म॒चोद॑नी॒मारां॒ बिभ॑र्ष्याघृणे

तया॑ समस्य॒ हृद॑य॒मा रि॑ख किकि॒रा कृ॑णु

Text (Roman)

6.53.8

yā́m pūṣan brahmacódanīm

ā́rām bíbharṣy āghr̥ṇe

táyā samasya hŕ̥dayam

ā́ rikha kikirā́ kr̥ṇu

Padapāṭha

6.53.8

yām | pūṣan | brahmacodanīm | ārām | bibharṣi | āghṛṇe | tayā | samasya | hṛdayam | ā | rikha | kikirā | kṛṇu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.53.8

Thou, glowing Pûshan, carriest an awl that urges men to prayer; Therewith do thou tear up and rend to shreds the heart of every one.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.53.6

Based on textual similarity:
6.53.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.53.8yā́myá- pronounSGFACC
6.53.8pūṣanpūṣán- nominal stemSGMVOC
6.53.8brahmacódanīmbrahmacódana- nominal stemSGFACC
6.53.8ā́rāmā́rā- nominal stemSGFACC
6.53.8bíbharṣi√bhr̥- rootSGPRSACT2IND
6.53.8āghr̥ṇeā́ghr̥ṇi- nominal stemSGMVOC
6.53.8táyāsá- ~ tá- pronounSGFINS
6.53.8samasyasama- pronounSGMGEN
6.53.8hŕ̥dayamhŕ̥daya- nominal stemSGNACC
6.53.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.53.8rikha√rikh- rootSGPRSACT2IMP
6.53.8kikirā́kikirā́- nominal stemSGINS
6.53.8kr̥ṇu√kr̥- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (6.53.7) ↑ Sukta 6.53 Next (6.53.9) →
Data from VedaWeb project