Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.53.6

Addressed to: Pusan
Group: Hymns to Pusan
Text (Devanagari)

6.53.6

वि पू॑ष॒न्नार॑या तुद प॒णेरि॑च्छ हृ॒दि प्रि॒यम्

अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय

Text (Roman)

6.53.6

ví pūṣann ā́rayā tuda

paṇér icha hr̥dí priyám

áthem asmábhyaṃ randhaya

Padapāṭha

6.53.6

vi | pūṣan | ārayā | tuda paṇeḥ | iccha | hṛdi | priyam | atha | īm | asmabhyam | randhaya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.53.6

Thrust with thine awl, O Pûshan: seek that which the niggard's heart holds dear, And make him subject to our will.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.53.3 6.53.8 6.53.5

Based on textual similarity:
6.53.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.53.6 invariablelocal particle:LP
6.53.6pūṣanpūṣán- nominal stemSGMVOC
6.53.6ā́rayāā́rā- nominal stemSGFINS
6.53.6tuda√tud- rootSGPRSACT2IMP
6.53.6paṇéḥpaṇí- nominal stemSGMGEN
6.53.6icha√iṣ- 2 rootSGPRSACT2IMP
6.53.6hr̥díhā́rdi ~ hr̥d- nominal stemSGNLOC
6.53.6priyámpriyá- nominal stemSGNACC
6.53.6áthaátha invariable
6.53.6īmīm invariable
6.53.6asmábhyamahám pronounPLDAT
6.53.6randhaya√randh- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
← Previous (6.53.5) ↑ Sukta 6.53 Next (6.53.7) →
Data from VedaWeb project