Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.51.8

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.51.8

नम॒ इदु॒ग्रं नम॒ आ वि॑वासे॒ नमो॑ दाधार पृथि॒वीमु॒त द्याम्

नमो॑ दे॒वेभ्यो॒ नम॑ ईश एषां कृ॒तं चि॒देनो॒ नम॒सा वि॑वासे

Text (Roman)

6.51.8

náma íd ugráṃ náma ā́ vivāse

námo dādhāra pr̥thivī́m utá dyā́m

námo devébhyo náma īśa eṣāṃ

kr̥táṃ cid éno námasā́ vivāse

Padapāṭha

6.51.8

namaḥ | it | ugram | namaḥ | ā | vivāse | namaḥ | dādhāra | pṛthivīm | uta | dyām | namaḥ | devebhyaḥ | namaḥ | īśe | eṣām | kṛtam | cit | enaḥ | namasā | ā | vivāse

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.51.8

Mighty is homage: I adopt and use it. Homage hath held in place the earth and heaven. Homage to Gods! Homage commands and rules them. I banish even committed sin by homage

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
1.27.13 1.65.1 1.1.7 10.85.17

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.51.8námaḥnámas- nominal stemSGN
6.51.8ítíd invariable
6.51.8ugrámugrá- nominal stemSGN
6.51.8námaḥnámas- nominal stemSGNACC
6.51.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.51.8vivāse√vanⁱ- rootSGPRSMED1INDsecondary conjugation:DES
6.51.8námaḥnámas- nominal stemSGNNOM
6.51.8dādhāra√dhr̥- rootSGPRFACT3IND
6.51.8pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
6.51.8utáutá invariable
6.51.8dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
6.51.8námaḥnámas- nominal stemSGNNOM
6.51.8devébhyaḥdevá- nominal stemPLMDAT
6.51.8námaḥnámas- nominal stemSGNNOM
6.51.8īśe√īś- rootSGPRFMED3IND
6.51.8eṣāmayám pronounPLMGEN
6.51.8kr̥tám√kr̥- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
6.51.8citcid invariable
6.51.8énaḥénas- nominal stemSGNACC
6.51.8námasānámas- nominal stemSGNINS
6.51.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.51.8vivāse√vanⁱ- rootSGPRSMED1INDsecondary conjugation:DES
← Previous (6.51.7) ↑ Sukta 6.51 Next (6.51.9) →
Data from VedaWeb project