Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.47.19

Addressed to: Soma, Indra and Others
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.47.19

यु॒जा॒नो ह॒रिता॒ रथे॒ भूरि॒ त्वष्टे॒ह रा॑जति

को वि॒श्वाहा॑ द्विष॒तः पक्ष॑ आसत उ॒तासी॑नेषु सू॒रिषु॑

Text (Roman)

6.47.19

yujānó harítā ráthe

bhū́ri tváṣṭehá rājati

kó viśvā́hā dviṣatáḥ pákṣa āsate-

utā́sīneṣu sūríṣu

Padapāṭha

6.47.19

yujānaḥ | haritā | rathe | bhūri | tvaṣṭā | iha | rājati | kaḥ | viśvāhā | dviṣataḥ | pakṣaḥ | āsate | uta | āsīneṣu | sūriṣu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.47.19

Here Tvashṭar, yoking to the car the Bay Steeds, hath extended sway. Who will for ever stand upon the foeman's side, even when our princes sit at ease?

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.47.19yujānáḥ√yuj- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
6.47.19harítāharít- nominal stemDUFACC
6.47.19rátherátha- nominal stemSGMLOC
6.47.19bhū́ribhū́ri- nominal stemSGNACC
6.47.19tváṣṭātváṣṭar- nominal stemSGMNOM
6.47.19iháihá invariable
6.47.19rājati√rāj- rootSGPRSACT3IND
6.47.19káḥká- pronounSGMNOM
6.47.19viśvā́hāviśvā́hā invariable
6.47.19dviṣatáḥ√dviṣ- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
6.47.19pákṣaḥpákṣas- nominal stemSGNACC
6.47.19āsate√ās- rootSGPRSMED3SBJV
6.47.19utáutá invariable
6.47.19ā́sīneṣu√ās- rootPLMLOCPRSPASSnon-finite:PTCP
6.47.19sūríṣusūrí- nominal stemPLMLOC
← Previous (6.47.18) ↑ Sukta 6.47 Next (6.47.20) →
Data from VedaWeb project