Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.46.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.46.6

त्वामु॒ग्रमव॑से चर्षणी॒सहं॒ राज॑न्दे॒वेषु॑ हूमहे

विश्वा॒ सु नो॑ विथु॒रा पि॑ब्द॒ना व॑सो॒ऽमित्रा॑न्त्सु॒षहा॑न्कृधि

Text (Roman)

6.46.6

tvā́m ugrám ávase carṣaṇīsáhaṃ

rā́jan devéṣu hūmahe

víśvā sú no vithurā́ pibdanā́ vaso

-amítrān suṣáhān kr̥dhi

Padapāṭha

6.46.6

tvām | ugram | avase | carṣaṇisaham | rājan | deveṣu | hūmahe | viśvā | su | naḥ | vithurā | pibdanā | vaso | amitrān | susahān | kṛdhi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.46.6

We call on thee, O King, Mighty amid the Gods, Ruler of men, to succour us. All that is weak in us, Excellent God, make firm: make our foes easy to subdue.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.17.5 10.174.2 3.46.2 8.83.1 6.19.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.46.6tvā́mtvám pronounSGACC
6.46.6ugrámugrá- nominal stemSGMACC
6.46.6ávaseávas- nominal stemSGNDAT
6.46.6carṣaṇīsáhamcarṣaṇīsáh- nominal stemSGMACC
6.46.6rā́janrā́jan- nominal stemSGMVOC
6.46.6devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
6.46.6hūmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
6.46.6víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
6.46.6 invariable
6.46.6naḥahám pronounPLDAT
6.46.6vithurā́vithurá- nominal stemPLNACC
6.46.6pibdanā́pibdaná- nominal stemPLNACC
6.46.6vasovásu- nominal stemSGMVOC
6.46.6amítrānamítra- nominal stemPLMACC
6.46.6suṣáhānsuṣáha- nominal stemPLMACC
6.46.6kr̥dhi√kr̥- rootSGAORACT2IMP
← Previous (6.46.5) ↑ Sukta 6.46 Next (6.46.7) →
Data from VedaWeb project