Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.44.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.44.8

ऋ॒तस्य॑ प॒थि वे॒धा अ॑पायि श्रि॒ये मनां॑सि दे॒वासो॑ अक्रन्

दधा॑नो॒ नाम॑ म॒हो वचो॑भि॒र्वपु॑र्दृ॒शये॑ वे॒न्यो व्या॑वः

Text (Roman)

6.44.8

r̥tásya pathí vedhā́ apāyi

śriyé mánāṃsi devā́so akran

dádhāno nā́ma mahó vácobhir

vápur dr̥śáye venyó vy ā̀vaḥ

Padapāṭha

6.44.8

ṛtasya | pathi | vedhāḥ | apāyi | śriye | manāṃsi | devāsaḥ | akran | dadhānaḥ | nāma | mahaḥ | vacaḥbhiḥ | vapuḥ | dṛśaye | venyaḥ | vi | āvar ity āvaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.44.8

In course of Law the sapient juice was quaffed: the Deities to glory turned their mind. Winning through hymns a lofty title, he, the Lovely, made his beauteous form apparent.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.44.8r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
6.44.8pathípánthā- ~ path- nominal stemSGMLOC
6.44.8vedhā́ḥvedhás- nominal stemSGMNOM
6.44.8apāyi√pā- 2 rootSGAORPASS3IND
6.44.8śriyéśrī́- nominal stemSGFDAT
6.44.8mánāṃsimánas- nominal stemPLNACC
6.44.8devā́saḥdevá- nominal stemPLMNOM
6.44.8akran√kr̥- rootPLAORACT3IND
6.44.8dádhānaḥ√dhā- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
6.44.8nā́manā́man- nominal stemSGNACC
6.44.8maháḥmahás- nominal stemSGNACC
6.44.8vácobhiḥvácas- nominal stemPLNINS
6.44.8vápuḥvápus- nominal stemSGNACC
6.44.8dr̥śáye√dr̥ś- rootSGDATnon-finite:INF
6.44.8venyáḥvenyá- nominal stemSGMNOM
6.44.8 invariablelocal particle:LP
6.44.8āvar√vr̥- 1 rootSGAORACT3IND
← Previous (6.44.7) ↑ Sukta 6.44 Next (6.44.9) →
Data from VedaWeb project