Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.44.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.44.7

अवि॑द॒द्दक्षं॑ मि॒त्रो नवी॑यान्पपा॒नो दे॒वेभ्यो॒ वस्यो॑ अचैत्

स॒स॒वान्त्स्तौ॒लाभि॑र्धौ॒तरी॑भिरुरु॒ष्या पा॒युर॑भव॒त्सखि॑भ्यः

Text (Roman)

6.44.7

ávidad dákṣam mitró návīyān

papānó devébhyo vásyo acait

sasavā́n staulā́bhir dhautárībhir

uruṣyā́ pāyúr abhavat sákhibhyaḥ

Padapāṭha

6.44.7

avidat | dakṣam | mitraḥ | navīyān | papānaḥ | devebhyaḥ | vasyaḥ | acait | sasavān | staulābhiḥ | dhautarībhiḥ | uruṣyā | pāyuḥ | abhavat | sakhibhyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.44.7

A recent Friend, he found the skilful priest: he drank, and showed forth treasure from the Gods. He conquered, borne by strong all-shaking mares, and was with far-spread power his friends' Protector.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.44.7ávidat√vid- 1 rootSGAORACT3IND
6.44.7dákṣamdákṣa- nominal stemSGMACC
6.44.7mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
6.44.7návīyānnávīyaṃs- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
6.44.7papānáḥ√pā- 2 rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
6.44.7devébhyaḥdevá- nominal stemPLMDAT
6.44.7vásyaḥvásyaṃs- nominal stemSGNACCdegree:CMP
6.44.7acait√cit- rootSGAORACT3IND
6.44.7sasavā́n√sanⁱ- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
6.44.7staulā́bhiḥstaulā́- nominal stemPLFINS
6.44.7dhautárībhiḥdhautárī- nominal stemPLFINS
6.44.7uruṣyā́uruṣyā́- nominal stemSGFINS
6.44.7pāyúḥpāyú- nominal stemSGMNOM
6.44.7abhavat√bhū- rootSGIPRFACT3IND
6.44.7sákhibhyaḥsákhi- nominal stemPLMDAT
← Previous (6.44.6) ↑ Sukta 6.44 Next (6.44.8) →
Data from VedaWeb project