Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.44.24

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.44.24

अ॒यं द्यावा॑पृथि॒वी वि ष्क॑भायद॒यं रथ॑मयुनक्स॒प्तर॑श्मिम्

अ॒यं गोषु॒ शच्या॑ प॒क्वम॒न्तः सोमो॑ दाधार॒ दश॑यन्त्र॒मुत्स॑म्

Text (Roman)

6.44.24

ayáṃ dyā́vāpr̥thivī́ ví ṣkabhāyad

ayáṃ rátham ayunak saptáraśmim

ayáṃ góṣu śácyā pakvám antáḥ

sómo dādhāra dáśayantram útsam

Padapāṭha

6.44.24

ayam | dyāvāpṛthivī | vi | skabhāyat | ayam | ratham | ayunak | saptaraśmim | ayam | goṣu | śacyā | pakvam | antariti | somaḥ | dādhāra | daśayantram | utsam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.44.24

He stayed and held the heaven and earth asunder: the chariot with the sevenfold reins he harnessed. This Soma Set with power within the milch-kine a spring whose ripe contents ten fingers empty.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.44.24ayámayám pronounSGMNOM
6.44.24dyā́vāpr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFACC
6.44.24 invariablelocal particle:LP
6.44.24skabhāyat√skabhāy- rootSGPRSACT3INJsecondary conjugation:DEN
6.44.24ayámayám pronounSGMNOM
6.44.24ráthamrátha- nominal stemSGMACC
6.44.24ayunak√yuj- rootSGIPRFACT3IND
6.44.24saptáraśmimsaptáraśmi- nominal stemSGMACC
6.44.24ayámayám pronounSGMNOM
6.44.24góṣugáv- ~ gó- nominal stemPLFLOC
6.44.24śácyāśácī- nominal stemSGFINS
6.44.24pakvámpakvá- nominal stemSGNACC
6.44.24antárantár invariablelocal particle:LP
6.44.24sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
6.44.24dādhāra√dhr̥- rootSGPRFACT3IND
6.44.24dáśayantramdáśayantra- nominal stemSGMACC
6.44.24útsamútsa- nominal stemSGMACC
← Previous (6.44.23) ↑ Sukta 6.44
Data from VedaWeb project