Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.44.23

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.44.23

अ॒यम॑कृणोदु॒षसः॑ सु॒पत्नी॑र॒यं सूर्ये॑ अदधा॒ज्ज्योति॑र॒न्तः

अ॒यं त्रि॒धातु॑ दि॒वि रो॑च॒नेषु॑ त्रि॒तेषु॑ विन्दद॒मृतं॒ निगू॑ळ्हम्

Text (Roman)

6.44.23

ayám akr̥ṇod uṣásaḥ supátnīr

ayáṃ sū́rye adadhāj jyótir antáḥ

ayáṃ tridhā́tu diví rocanéṣu

tritéṣu vindad amŕ̥taṃ nígūḷham

Padapāṭha

6.44.23

ayam | akṛṇot | uṣasaḥ | supatnīḥ | ayam | sūrye | adadhāt | jyotiḥ | antariti | ayam | tridhātu | divi | rocaneṣu | triteṣu | vindat | amṛtam | nigūl̥ham

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.44.23

The Dawns he wedded to a glorious Consort, and set within the Sun the light that lights him. He found in heaven, in the third lucid regions, the threefold Amrit in its close concealment.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.44.23ayámayám pronounSGMNOM
6.44.23akr̥ṇot√kr̥- rootSGIPRFACT3IND
6.44.23uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFACC
6.44.23supátnīḥsupátnī- nominal stemPLFACC
6.44.23ayámayám pronounSGMNOM
6.44.23sū́ryesū́rya- nominal stemSGMLOC
6.44.23adadhāt√dhā- 1 rootSGIPRFACT3IND
6.44.23jyótiḥjyótis- nominal stemSGNACC
6.44.23antárantár invariablelocal particle:LP
6.44.23ayámayám pronounSGMNOM
6.44.23tridhā́tutridhā́tu- nominal stemSGNACC
6.44.23divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
6.44.23rocanéṣurocaná- nominal stemPLNLOC
6.44.23tritéṣutritá- nominal stemPLMLOC
6.44.23vindat√vid- 1 rootSGPRSACT3INJ
6.44.23amŕ̥tamamŕ̥ta- nominal stemSGNACC
6.44.23nígūḷham√guh- rootSGNACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
← Previous (6.44.22) ↑ Sukta 6.44 Next (6.44.24) →
Data from VedaWeb project