Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.41.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.41.4

सु॒तः सोमो॒ असु॑तादिन्द्र॒ वस्या॑न॒यं श्रेया॑ञ्चिकि॒तुषे॒ रणा॑य

ए॒तं ति॑तिर्व॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तेन॒ विश्वा॒स्तवि॑षी॒रा पृ॑णस्व

Text (Roman)

6.41.4

sutáḥ sómo ásutād indra vásyān

ayáṃ śréyāñ cikitúṣe ráṇāya

etáṃ titirva úpa yāhi yajñáṃ

téna víśvās táviṣīr ā́ pr̥ṇasva

Padapāṭha

6.41.4

sutaḥ | somaḥ | asutāt | indra | vasyān | ayam | śreyān | cikituṣe | raṇāya | etam | titirvaḥ | upa | yāhi | yajñam | tena | viśvāḥ | taviṣīḥ | ā | pṛṇasva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.41.4

Soma when pressed excels the unpressed Soma, better, for one who knows, to give him pleasure. Come to this sacrifice of ours, O Victor replenish all thy powers with this libation.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.109.11 6.44.3 9.67.19 7.26.2 1.104.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.41.4sutáḥ√su- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
6.41.4sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
6.41.4ásutātásuta- nominal stemSGMABL
6.41.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.41.4vásyānvásyaṃs- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
6.41.4ayámayám pronounSGMNOM
6.41.4śréyānśréyaṃs- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
6.41.4cikitúṣe√cit- rootSGMDATPRFACTnon-finite:PTCP
6.41.4ráṇāyaráṇa- nominal stemSGMDAT
6.41.4etámeṣá pronounSGMACC
6.41.4titirvaḥ√tr̥̄- rootSGMVOCPRFACTnon-finite:PTCP
6.41.4úpaúpa invariablelocal particle:LP
6.41.4yāhi√yā- 1 rootSGPRSACT2IMP
6.41.4yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
6.41.4ténasá- ~ tá- pronounSGMINS
6.41.4víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
6.41.4táviṣīḥtáviṣī- nominal stemPLFACC
6.41.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.41.4pr̥ṇasva√pr̥̄- rootSGPRSMED2IMP
← Previous (6.41.3) ↑ Sukta 6.41 Next (6.41.5) →
Data from VedaWeb project