Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.32.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.32.2

स मा॒तरा॒ सूर्ये॑णा कवी॒नामवा॑सयद्रु॒जदद्रिं॑ गृणा॒नः

स्वा॒धीभि॒र्ऋक्व॑भिर्वावशा॒न उदु॒स्रिया॑णामसृजन्नि॒दान॑म्

Text (Roman)

6.32.2

sá mātárā sū́ryeṇā kavīnā́m

ávāsayad rujád ádriṃ gr̥ṇānáḥ

svādhī́bhir ŕ̥kvabhir vāvaśānáḥ-

úd usríyāṇām asr̥jan nidā́nam

Padapāṭha

6.32.2

saḥ | mātarā | sūryeṇa | kavīnām | avāsayat | rujat | adrim | gṛṇānaḥ | suādhībhiḥ | ṛkvabhiḥ | vāvaśānaḥ | ut | usriyāṇām | asṛjat | nidānam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.32.2

Amid the sages, with the Sun he brightened the Parents: glorified, he burst the mountain; And, roaring with the holy-thoughted singers, he loosed the bond that held the beams of Morning.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.32.2sá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.32.2mātárāmātár- nominal stemDUFACC
6.32.2sū́ryeṇa +sū́rya- nominal stemSGMINS
6.32.2kavīnā́mkaví- nominal stemPLMGEN
6.32.2ávāsayat√vas- 1 rootSGIPRFACT3INDsecondary conjugation:CAUS
6.32.2ruját√ruj- rootSGPRSACT3INJ
6.32.2ádrimádri- nominal stemSGMACC
6.32.2gr̥ṇānáḥ√gr̥̄- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
6.32.2svādhī́bhiḥsvādhī́- nominal stemPLFINS
6.32.2ŕ̥kvabhiḥŕ̥kvan- nominal stemPLMINS
6.32.2vāvaśānáḥ√vaś- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
6.32.2útúd invariablelocal particle:LP
6.32.2usríyāṇāmusríya- nominal stemPLFGEN
6.32.2asr̥jat√sr̥j- rootSGIPRFACT3IND
6.32.2nidā́namnidā́na- nominal stemSGNACC
← Previous (6.32.1) ↑ Sukta 6.32 Next (6.32.3) →
Data from VedaWeb project