Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.32.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.32.1

अपू॑र्व्या पुरु॒तमा॑न्यस्मै म॒हे वी॒राय॑ त॒वसे॑ तु॒राय॑

वि॒र॒प्शिने॑ व॒ज्रिणे॒ शंत॑मानि॒ वचां॑स्या॒सा स्थवि॑राय तक्षम्

Text (Roman)

6.32.1

ápūrvyā purutámāny asmai

mahé vīrā́ya taváse turā́ya

virapśíne vajríṇe śáṃtamāni

vácāṃsy āsā́ sthávirāya takṣam

Padapāṭha

6.32.1

apūrvyā | purutamāni | asmai | mahe | vīrāya | tavase | turāya | virapśine | vajriṇe | śamtamāni | vacāṃsi | āsā | sthavirāya | takṣam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.32.1

I WITH my lips have fashioned for this Hero words never matched, most plentiful and auspicious, For him the Ancient, Great, Strong, Energetic, the very mighty Wielder of the Thunder.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.32.1ápūrvyāápūrvya- nominal stemPLNACC
6.32.1purutámānipurutáma- nominal stemPLNACCdegree:SUP
6.32.1asmaiayám pronounSGMDAT
6.32.1mahémáh- nominal stemSGMDAT
6.32.1vīrā́yavīrá- nominal stemSGMDAT
6.32.1tavásetavás- nominal stemSGMDAT
6.32.1turā́yaturá- 1 nominal stemSGMDAT
6.32.1virapśínevirapśín- nominal stemSGMDAT
6.32.1vajríṇevajrín- nominal stemSGMDAT
6.32.1śáṃtamāniśáṃtama- nominal stemPLNACCdegree:SUP
6.32.1vácāṃsivácas- nominal stemPLNACC
6.32.1āsā́ā́s- nominal stemSGNINS
6.32.1sthávirāyasthávira- nominal stemSGMDAT
6.32.1takṣam√takṣ- rootSGAORACT1SBJV
↑ Sukta 6.32 Next (6.32.2) →
Data from VedaWeb project