Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.29.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.29.5

न ते॒ अन्तः॒ शव॑सो धाय्य॒स्य वि तु बा॑बधे॒ रोद॑सी महि॒त्वा

आ ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानो यू॒थेवा॒प्सु स॒मीज॑मान ऊ॒ती

Text (Roman)

6.29.5

ná te ántaḥ śávaso dhāyy asyá

ví tú bābadhe ródasī mahitvā́

ā́ tā́ sūríḥ pr̥ṇati tū́tujāno

yūthévāpsú samī́jamāna ūtī́

Padapāṭha

6.29.5

na | te | antaḥ | śavasaḥ | dhāyi | asya | vi | tu | bābadhe | rodasī | mahitvā | ā | | sūriḥ | pṛṇati | tūtujānaḥ | yūthāiva | apsu | samījamānaḥ | ūtī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.29.5

No limit of thy might hath been appointed, which by its greatness sundered earth and heaven. These the Prince filleth full with strong endeavour, driving, as 'twere, with help his flocks to waters.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.29.5 invariable
6.29.5tetvám pronounSGGEN
6.29.5ántaḥánta- nominal stemSGMNOM
6.29.5śávasaḥśávas- nominal stemSGNGEN
6.29.5dhāyi√dhā- 1 rootSGAORPASS3INJ
6.29.5asyáayám pronounSGNGEN
6.29.5 invariablelocal particle:LP
6.29.5 invariable
6.29.5bābadhe√bādhⁱ- rootSGPRSMED3INDsecondary conjugation:INT
6.29.5ródasīródasī- nominal stemDUFACC
6.29.5mahitvā́mahitvá- nominal stemPLNINS
6.29.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.29.5tā́sá- ~ tá- pronounPLNACC
6.29.5sūríḥsūrí- nominal stemSGMNOM
6.29.5pr̥ṇati√pr̥̄- rootSGPRSACT3IND
6.29.5tū́tujānaḥ√tuj- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
6.29.5yūthā́yūthá- nominal stemPLNACC
6.29.5ivaiva invariable
6.29.5apsúáp- nominal stemPLFLOC
6.29.5samī́jamānaḥ√īj- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
6.29.5ūtī́ūtí- nominal stemSGFINS
← Previous (6.29.4) ↑ Sukta 6.29 Next (6.29.6) →
Data from VedaWeb project