Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.22.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.22.6

अ॒या ह॒ त्यं मा॒यया॑ वावृधा॒नं म॑नो॒जुवा॑ स्वतवः॒ पर्व॑तेन

अच्यु॑ता चिद्वीळि॒ता स्वो॑जो रु॒जो वि दृ॒ळ्हा धृ॑ष॒ता वि॑रप्शिन्

Text (Roman)

6.22.6

ayā́ ha tyám māyáyā vāvr̥dhānám

manojúvā svatavaḥ párvatena

ácyutā cid vīḷitā́ svojo

rujó ví dr̥ḷhā́ dhr̥ṣatā́ virapśin

Padapāṭha

6.22.6

ayā | ha | tyam | māyayā | vavṛdhānam | manaḥjuvā | svatavaḥ | parvatena | acyutā | cit | vīl̥itā | suojaḥ | rujaḥ | vi | dṛl̥hā | dhṛṣatā | virapśin

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.22.6

Strong of thyself, thou by this art hast shattered, with thought-swift Parvata, him who waxed against thee, And, Mightiest! roaring! boldly rent in pieces things that were firmly fixed and never shaken.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.22.6ayā́ayám pronounSGFINS
6.22.6haha invariable
6.22.6tyámsyá- ~ tyá- pronounSGMACC
6.22.6māyáyāmāyā́- nominal stemSGFINS
6.22.6vāvr̥dhānám√vr̥dh- rootSGMACCPRFMEDnon-finite:PTCP
6.22.6manojúvāmanojū́- nominal stemSGMINS
6.22.6svatavaḥsvátavas- nominal stemSGMVOC
6.22.6párvatenapárvata- nominal stemSGMINS
6.22.6ácyutāácyuta- nominal stemPLNACC
6.22.6citcid invariable
6.22.6vīḷitā́√vīḍ- ~ vīḷ- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
6.22.6svojaḥsvójas- nominal stemSGMVOC
6.22.6rujáḥ√ruj- rootSGPRSACT2INJ
6.22.6 invariablelocal particle:LP
6.22.6dr̥ḷhā́√dr̥h- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
6.22.6dhr̥ṣatā́√dhr̥ṣ- rootSGNINSPRSACTnon-finite:PTCP
6.22.6virapśinvirapśín- nominal stemSGMVOC
← Previous (6.22.5) ↑ Sukta 6.22 Next (6.22.7) →
Data from VedaWeb project