Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.21.11

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.21.11

नू म॒ आ वाच॒मुप॑ याहि वि॒द्वान्विश्वे॑भिः सूनो सहसो॒ यज॑त्रैः

ये अ॑ग्निजि॒ह्वा ऋ॑त॒साप॑ आ॒सुर्ये मनुं॑ च॒क्रुरुप॑रं॒ दसा॑य

Text (Roman)

6.21.11

nū́ ma ā́ vā́cam úpa yāhi vidvā́n

víśvebhiḥ sūno sahaso yájatraiḥ

yé agnijihvā́ r̥tasā́pa āsúr

yé mánuṃ cakrúr úparaṃ dásāya

Padapāṭha

6.21.11

nu | me | ā | vācam | upa | yāhi | vidvān | viśvebhiḥ | sūno | sahasaḥ | yajatraiḥ | ye | agnijihvāḥ | ṛtasāpaḥ | āsuḥ | ye | manum | cakruḥ | uparam | dasāya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.21.11

Now to my words come quickly thou who knowest, O Son of Strength, with all who claim our worship, Who visit sacred rites, whose tongue is Agni, Gods who made Manu stronger than the Dasyu.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.4.6 3.14.6 6.50.9 6.4.1 6.48.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.21.11nú + invariable
6.21.11meahám pronounSGGEN
6.21.11ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.21.11vā́camvā́c- nominal stemSGFACC
6.21.11úpaúpa invariablelocal particle:LP
6.21.11yāhi√yā- 1 rootSGPRSACT2IMP
6.21.11vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
6.21.11víśvebhiḥvíśva- nominal stemPLMINS
6.21.11sūnosūnú- nominal stemSGMVOC
6.21.11sahasaḥsáhas- nominal stemSGNGEN
6.21.11yájatraiḥyájatra- nominal stemPLMINS
6.21.11yá- pronounPLMNOM
6.21.11agnijihvā́ḥagnijihvá- nominal stemPLMNOM
6.21.11r̥tasā́paḥr̥tasáp- nominal stemPLMNOM
6.21.11āsúḥ√as- 1 rootPLPRFACT3IND
6.21.11yá- pronounPLMNOM
6.21.11mánummánu- nominal stemSGMACC
6.21.11cakrúḥ√kr̥- rootPLPRFACT3IND
6.21.11úparamúpara- nominal stemSGMACCdegree:CMP
6.21.11dásāyadása- nominal stemSGMDAT
← Previous (6.21.10) ↑ Sukta 6.21 Next (6.21.12) →
Data from VedaWeb project